苦しんでいる人

「苦しんでいる人」の英語

「苦しんでいる人」は英語で someone who is suffering と言います。病気や痛みなどに苦しむ人を指す sufferer というやや硬めの名詞もあります。会話では someone who is suffering のほうが自然な場合が多いです。

「苦しんでいる人」の英語の使い分け

  • sufferer

    /sfərər/

    病気や痛みなどに苦しむ人を指す、やや硬めの名詞です。病気や症状を続けて、sufferer from の形で使うことがよくあります。

    The sufferer received help from a local charity.

    その苦しんでいる人は地元の慈善団体から支援を受けました。

  • someone who is suffering

    苦しんでいる人を自然に説明する、会話で使いやすい表現です。

    We should listen to someone who is suffering.

    苦しんでいる人の話に耳を傾けるべきです。

「苦しんでいる人」の例文

Many sufferers of chronic pain seek treatment.

慢性的な痛みに苦しんでいる多くの人々が治療を求める。

suffererのイラスト

コアイメージ

苦しみを経験している人（病気・事故・困難など）

関連語

( 形) insufferable： 耐え難い

( 名) sufferance： 忍耐

使い方

  • sufferer of

    〜に苦しんでいる人

  • sufferers of

    〜に苦しんでいる人々

類義語との違い

sufferer: 病気・けが・困難で苦しんでいる人
patient: 病気やけがで医療の対象となる人
victim: 事故や犯罪で傷ついた人や被害者

英英

A person who experiences pain or hardship, often due to a specific illness.

語源

suffererは、suffer（苦しむ）に接尾語-erが付いてできた語で、苦しんでいる人を指す。

コラム

  • suffererはしばしばofと共に用いられ、ofの後を見れば何に苦しんでいるかが分かる。

「苦しんでいる人」のレベル別の例文

「苦しんでいる人」を英語にするときのよくある間違い

  • × a person of suffering

    ○ a person who is suffering

    「苦しんでいる人」は前置詞 of ではなく、関係詞節 who is suffering で表します。

  • × a sufferer of a cold

    ○ someone suffering from a cold

    病気や症状に苦しんでいることは suffer from で表します。会話では someone suffering from a cold のように言うのが自然です。

「苦しんでいる人」の英語についてよくある質問

Q. 「苦しんでいる人」を英語で一言で言うと？
会話では someone who is suffering が自然です。sufferer も使えますが、病気や痛みなど、苦しみの原因を伴って使うことが多い、やや硬めの名詞です。
Q. sufferer と someone who is suffering の違いは？
sufferer はやや硬く、説明文や書き言葉で使われます。日常会話では someone who is suffering のほうが自然な場合があります。
Q. 「苦しんでいる人」の英語を病気について使うには？
sufferer from a disease や sufferer from chronic pain のように、from の後ろに病気や痛みを置く形が使えます。会話では someone suffering from a disease のように言うほうが自然です。

「苦しんでいる人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「苦しんでいる人」の英語が載っている単語帳

1 / 1