苛性カリウム
「苛性カリウム」の英語
「苛性カリウム」は英語で caustic potash と言います。製品名や化学分野では potassium hydroxide と表すことも多く、ラベルでは KOH と記される場合があります。強い腐食性があるため、取り扱いには注意が必要です。
「苛性カリウム」の英語の使い分け
一般名として使われ、化学薬品の説明や安全情報で見られます。
化学物質の正式名称で、製品ラベルや技術文書で一般的です。
The label identifies the substance as potassium hydroxide.
コアイメージ
強いアルカリ性で皮膚や有機物を腐食する水酸化カリウムを指す物質
英英
A highly caustic inorganic base potassium hydroxide KOH that is corrosive and releases heat when dissolved in water, used in industry and laboratories.
語源
caustic potashは、causticの語根に焼くを意味する語とpotashの灰由来のカリウム化合物の古名とが結びついた語で、現在は水酸化カリウムを指す
コラム
- ラベルにはpotassium hydroxideやKOHと表記され、苛性により皮膚や衣類を損なうため実務では防護具や換気が一般的に用いられる
「苛性カリウム」のレベル別の例文
- 中学
Keep caustic potash away from your eyes.
苛性カリウムを目に近づけないでください。
- 高校・英検2級
Because caustic potash is highly corrosive, store it securely out of children's reach.
- TOEIC・ビジネス
The facility reported a spill of potassium hydroxide during routine maintenance.
- 日常会話
Don’t touch that; it may contain caustic potash.
それに触らないで。苛性カリウムが入っているかもしれません。
「苛性カリウム」を英語にするときのよくある間違い
× potassium caustic
英語ではこの物質の一般名を caustic potash と表します。
× caustic potassium
化学物質の正式名称は potassium hydroxide で、語順を直訳しません。