芽キャベツ
「芽キャベツ」の英語
「芽キャベツ」は英語で Brussels sprouts と言います。ふつう複数形で使い、1個なら a Brussels sprout と言います。学名は学術的な文脈以外ではほとんど使いません。
「芽キャベツ」の英語の使い分け
日常会話、料理、買い物などで使う一般的な表現です。
We steamed Brussels sprouts for dinner.
芽キャベツを1個だけ指すときに使う単数形です。
Each Brussels sprout was small and tender.
芽キャベツは一つ一つが小さく柔らかでした。
例文
コアイメージ
芽キャベツは小さな丸いキャベツ状の野菜で、料理名では複数形で扱われることが多い
英英
A small round, cabbage-like vegetable often referred to in the plural (brussels sprouts) when sold or served
語源
brussels sproutは、地名Brusselsに由来する複合語で、sproutは芽を意味しブリュッセルで栽培された小さなキャベツの芽を表す語として英語に定着した
コラム
- 英語では一般にbrussels sproutsのように複数形で表記されることが多く、レシピや市場表示でも複数形が標準となっている
「芽キャベツ」のレベル別の例文
- 中学
I don't like Brussels sprouts very much.
私は芽キャベツがあまり好きではありません。
- 高校・英検2級
Eating Brussels sprouts may provide several important nutrients.
- TOEIC・ビジネス
The restaurant added roasted Brussels sprouts to its seasonal menu.
- 日常会話
Try the Brussels sprouts—they're surprisingly good!
芽キャベツを食べてみて。意外とおいしいよ！
「芽キャベツ」を英語にするときのよくある間違い
× sprout cabbages
英語では通常、芽キャベツをこの固有の表現で呼びます。
× I bought one Brussels sprouts.
○ I bought one Brussels sprout.
1個なら単数形の Brussels sprout を使います。