花粉飛散量

「花粉飛散量」の英語

「花粉飛散量」は英語で pollen count と言います。天気予報や医療情報で、空気中の花粉の多さを示す一般的な表現です。地域や時間帯によって変わる数値を指します。

「花粉飛散量」の英語の使い分け

コアイメージ

花粉飛散量は空中に浮遊している花粉の量を示す数値

英英

The measured number or concentration of pollen particles present in the air at a specific time and place, used to indicate how much pollen is dispersing and potentially affecting allergy sufferers.

語源

pollen countは、pollen（ラテン語pollen「粉、小さな粉塵」を語源とする英単語）とcount（数えることを表す英語）が組み合わさってできた語で、空中の花粉の量を数値化して表す。

コラム

  • 気象情報や医療関連の発表でpollen countは花粉の多さの目安として用いられ、地域や時間帯で大きく変化する指標である

「花粉飛散量」のレベル別の例文

「花粉飛散量」を英語にするときのよくある間違い

「花粉飛散量」の英語についてよくある質問

Q. 「花粉飛散量」を英語で一言で言うと？
pollen count と言います。天気予報や医療情報で一般的に使われる表現です。
Q. pollen count は何を表しますか？
空気中に浮遊している花粉の多さを示す数値です。地域や時間帯によって変化します。
Q. 「花粉飛散量が多い」は英語で何と言いますか？
The pollen count is high. が一般的です。花粉が非常に多い場合は unusually high とも言えます。

「花粉飛散量」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1