芝生管理人
「芝生管理人」の英語
「芝生管理人」は英語で groundskeeper と言います。groundkeeper も使われますが、groundskeeper のほうが一般的です。建物の清掃や管理を主に行う人には caretaker や janitor を使います。
「芝生管理人」の英語の使い分け
運動場や芝生を手入れする人を指す、最も一般的な表現です。
groundskeeper と同じ意味で使われる、やや少ない表現です。
Our groundkeeper checks the irrigation system every morning.
コアイメージ
グラウンド管理人は運動場や芝生、灌漑設備などの維持点検と手入れを行う人を指す
英英
a person employed to maintain and care for sports fields, lawns, irrigation systems, and related grounds and equipment.
語源
groundkeeperは、ground（地面・運動場）とkeeper（守る人）から成る複合語で、運動場や屋外施設の管理・手入れをする人を意味する。
コラム
- 英語ではgroundskeeperの形が一般的でgroundkeeperも使われるが、caretakerやjanitorは建物全体や清掃に重点がある点で役割が異なる
「芝生管理人」のレベル別の例文
- 中学
The groundskeeper mows the school field every Friday.
- 高校・英検2級
The groundskeeper repaired the damaged grass before the tournament.
- TOEIC・ビジネス
Please contact the groundskeeper about the field maintenance schedule.
- 日常会話
Ask the groundskeeper if we can practice here.
「芝生管理人」を英語にするときのよくある間違い
× lawn manager
× The janitor takes care of the baseball field.
○ The groundskeeper takes care of the baseball field.
janitor は主に建物の清掃や設備管理をする人です。