芝生の縁取り機

「芝生の縁取り機」の英語

「芝生の縁取り機」は英語で edger と言います。芝生と花壇などの境界をきれいに整える園芸用具を指し、手動式・電動式のどちらにも使える一般的な呼び方です。

「芝生の縁取り機」の英語の使い分け

edger
芝生と花壇などの境界を整える園芸用具を指す一般的な語です。
I used an edger to define the lawn's edge.
芝生の縁を整えるために、縁取り機を使いました。

「芝生の縁取り機」の例文

I used the edger to create a clean border between the lawn and the flower bed.

私は芝生と花壇の間にきれいな境界を作るために芝生の縁取り機を使った。

コアイメージ

芝生と花壇などの境界を機械的に切り分け、はっきりしたエッジを作る園芸用具

英英

A garden implement, manual or powered, used to cut a clean border between turf and adjacent planting or paving.

語源

edgerは、英語のedge（縁）に動作主を表す接尾辞-erが付いて生まれ、縁を作る道具を意味する語になった。

コラム

住宅の庭では手動式と電動式のedgerがあり用途や作業量に応じて使い分けられることが多い

「芝生の縁取り機」のレベル別の例文

中学
We used an edger along the edge of the lawn yesterday.

私たちは昨日、芝生の縁に沿って縁取り機を使いました。
高校・英検2級
This edger creates a neat border along the flower bed.

この縁取り機は花壇に沿ってきれいな境界を作ります。
TOEIC・ビジネス
The grounds team purchased an electric edger for campus maintenance.

施設管理チームはキャンパスの維持管理用に電動の縁取り機を購入しました。
日常会話
Where's the edger? The lawn needs a touch-up.

縁取り機はどこ？芝生を少し整えないと。

「芝生の縁取り機」を英語にするときのよくある間違い

× lawn cutter

○ edger

芝生の境界を切り分ける専用の道具は edger と呼ぶのが一般的です。
× I used a trimmer to make a border between the lawn and the flower bed.

○ I used an edger to make a border between the lawn and the flower bed.

trimmer は草を刈りそろえる道具で、境界作りには edger が適しています。

「芝生の縁取り機」の英語についてよくある質問

Q. 「芝生の縁取り機」を英語で一言で言うと？

edger と言います。芝生と花壇などの境界を切り分けて、整った縁を作る道具です。

Q. edger と trimmer の違いは？

edger は芝生の境界を整える道具で、trimmer は芝生や草を刈りそろえる道具を指すことが一般的です。

Q. 「芝生の縁取り機」の電動式は英語で何と言う？

electric edger または powered edger と言えます。住宅の庭では electric edger が分かりやすく一般的です。

「芝生の縁取り機」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く