色素のない

「色素のない」の英語

「色素のない」は英語で unpigmented と言います。主に細胞や組織などを説明する専門的な表現で、日常会話では色や見た目を具体的に説明する言い方が一般的です。

「色素のない」の英語の使い分け

「色素のない」の例文

The biopsy contained several unpigmented cells.

生検には色素のない細胞がいくつか含まれていた。

コアイメージ

色素（メラニンなど）が存在せず色がついていない状態をさす

英英

Lacking pigment; not containing or producing coloring matter such as melanin in cells or tissues.

語源

unpigmentedは、否定を表す接頭辞un-とpigmented（pigmentの形容詞形）から成り、pigmentはラテン語pigmentum「色料」由来で「色を与える物質」を意味する語が基になっている。

コラム

  • 病理や生物学の記述でunpigmentedは色素を持たない細胞や組織を指し、標本記載や診断報告で用いられることが多い。

「色素のない」のレベル別の例文

「色素のない」を英語にするときのよくある間違い

  • × The tissue is no pigment.

    ○ The tissue has no pigment.

    色素がないことを名詞で表す場合は、has no pigmentとします。

「色素のない」の英語についてよくある質問

Q. 「色素のない」を英語で一言で言うと？
unpigmentedが代表的な表現です。特に、色素を持たない細胞や組織について使われます。
Q. unpigmentedは日常会話でも使えますか？
unpigmentedは病理学や生物学で使われる専門的な語です。日常会話では、色や見た目を具体的に説明する言い方が一般的です。
Q. 「色素のない細胞」は英語で何と言いますか？
unpigmented cellsと言います。例えば、The biopsy contained several unpigmented cells.のように使えます。

「色素のない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1