良心の欠如

「良心の欠如」の英語

「良心の欠如」は英語で lack of conscience と言います。人を強く非難する口語では no conscience もよく使います。

「良心の欠如」の英語の使い分け

lack of conscience
日常から一般文書まで使える、良心がない状態を直接表す表現です。
His lack of conscience shocked everyone.
彼の良心の欠如に、皆がショックを受けました。
no conscience
人に良心がないことを、非難する気持ちを込めて直接言う口語的な表現です。
He seems to have no conscience.
彼には良心がないようです。
a lack of ethical responsibility
倫理的な責任感が欠けていることを、やや硬く説明する表現です。
The report criticized his lack of ethical responsibility.
その報告書は、彼の倫理的責任感の欠如を批判しました。

「良心の欠如」の例文

His unconscientiousness cost the company millions.

彼の良心の欠如が会社に何百万ドルもの損失をもたらした。

コアイメージ

良心の欠如、他者への配慮や責任感が薄い心の状態を指す

英英

The quality or condition of being unconscientious; lacking moral consideration or responsibility for the consequences of one's actions.

語源

unconscientiousnessは、un-＋conscientiousnessの構成で、conscientiousはラテン語conscientia（良心）に基づき、否定形で責任感や良心の欠如を示す語となった。

コラム

法律やビジネスの文脈ではunconscientiousnessが無責任な行為や倫理違反を指すことがあり、損害や懲戒の説明で用いられる場合がある

「良心の欠如」のレベル別の例文

中学
His lack of conscience hurt his friends deeply.

彼の良心の欠如は友達を深く傷つけました。
高校・英検2級
The novel portrays the character's lack of conscience clearly.

その小説は、その人物の良心の欠如をはっきり描いています。
TOEIC・ビジネス
The manager's lack of ethical responsibility led to repeated compliance violations.

その管理職の倫理的責任感の欠如が、コンプライアンス違反の繰り返しにつながりました。
日常会話
How can you have no conscience?

どうしてそんなに良心がないの？

「良心の欠如」を英語にするときのよくある間違い

× lack conscience

○ lack of conscience

lackの後ろで名詞を使う場合は、通常ofが必要です。

「良心の欠如」の英語についてよくある質問

Q. 「良心の欠如」を英語で一言で言うと？

lack of conscience が一般的で自然です。人に良心がないことを直接表せます。

Q. lack of conscience と no conscience の違いは？

lack of conscience は「良心の欠如」という状態を説明する名詞句です。no conscience は、人に良心がないと強く非難する口語的な言い方です。

Q. 「良心の欠如」のビジネス文書での言い方は？

lack of ethical responsibility や irresponsible conduct などが使えます。ビジネス文書では、良心の欠如と断定するより、具体的な問題行為を表す表現のほうが明確な場合があります。

「良心の欠如」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く