艦隊弾道ミサイル潜水艦

「艦隊弾道ミサイル潜水艦」の英語

「艦隊弾道ミサイル潜水艦」は英語で ballistic missile submarine と言います。艦隊所属を明示する場合は fleet ballistic missile submarine とも言い、原子力艦であれば SSBN という略称も使われます。

「艦隊弾道ミサイル潜水艦」の英語の使い分け

fleet ballistic missile submarine
艦隊所属を明示する詳しい表現です。
A fleet ballistic missile submarine appeared in the documentary.
艦隊弾道ミサイル潜水艦がその記録映像に登場しました。
ballistic missile submarine
艦隊に属するかどうかを明示せず、一般的に使える短い表現です。
The navy operates several ballistic missile submarines.
その海軍は複数の弾道ミサイル潜水艦を運用しています。
SSBN
軍事・防衛分野で使われる、弾道ミサイル搭載原子力潜水艦の略称です。
The report tracks each SSBN at sea.
その報告書は海上にいる各弾道ミサイル原潜を追跡しています。

「艦隊弾道ミサイル潜水艦」の例文

The fleet ballistic missile submarine steamed with the carrier group.

その艦隊弾道ミサイル潜水艦は空母群と共に出航した。

コアイメージ

艦隊弾道ミサイル潜水艦は、艦隊に属し弾道ミサイルを搭載する潜水艦

英英

A naval submarine assigned to a fleet that carries and can launch ballistic missiles, used in strategic or tactical naval operations.

語源

fleet ballistic missile submarineは、fleet（艦隊）＋ballistic missile（弾道ミサイル）＋submarine（潜水艦）が結合した説明的な語で、艦隊配備の弾道ミサイル搭載潜水艦を指す

コラム

英語では短くballistic missile submarineや略称SSBNと呼ばれることが多く、日本語では文脈により艦隊を省いて弾道ミサイル潜水艦や原潜と表現される

「艦隊弾道ミサイル潜水艦」のレベル別の例文

中学
The navy has a ballistic missile submarine.

その海軍は弾道ミサイル潜水艦を保有しています。
高校・英検2級
The country plans to build another ballistic missile submarine next year.

その国は来年、別の弾道ミサイル潜水艦を建造する計画です。
TOEIC・ビジネス
The defense report identified the vessel as a fleet ballistic missile submarine.

防衛報告書は、その艦を艦隊弾道ミサイル潜水艦と特定しました。
日常会話
That movie features a ballistic missile submarine.

あの映画には弾道ミサイル潜水艦が登場します。

「艦隊弾道ミサイル潜水艦」を英語にするときのよくある間違い

× fleet submarine of ballistic missiles

○ fleet ballistic missile submarine

英語では名詞を重ねて、弾道ミサイルを搭載する潜水艦と表します。
× ballistic missile ship submarine

○ ballistic missile submarine

潜水艦は submarine で表し、ship を重ねる必要はありません。

「艦隊弾道ミサイル潜水艦」の英語についてよくある質問

Q. 「艦隊弾道ミサイル潜水艦」を英語で一言で言うと？

一般的には ballistic missile submarine と言います。艦隊所属を明示する場合は fleet ballistic missile submarine とも言えます。

Q. 「艦隊弾道ミサイル潜水艦」と SSBN の違いは？

fleet ballistic missile submarine は艦隊所属を明示する表現です。一方、SSBN は通常、弾道ミサイルを搭載する原子力潜水艦を指す軍事上の略称です。

Q. 「艦隊弾道ミサイル潜水艦」の英語を記事で使うなら？

一般的な説明では ballistic missile submarine と書くのが自然です。原子力潜水艦を指す場合は、文脈に応じて SSBN という略称も使えます。

「艦隊弾道ミサイル潜水艦」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く