原潜
「原潜」の英語
「原潜」は英語で nuclear submarine と言います。原子炉を動力源とする潜水艦を指し、搭載するミサイルなどの兵器を表す語ではありません。ニュースや軍事の話題で広く使われる一般的な表現です。
「原潜」の英語の使い分け
原子炉を動力源とする潜水艦を指す、一般的で標準的な表現です。
A nuclear submarine can stay underwater for months.
原潜は何カ月も水中にとどまれます。
コアイメージ
原子力潜水艦は原子炉で推進と電力を賄う潜水艦で長期間潜航できる
英英
A submarine powered by a nuclear reactor, designed for sustained submerged operations without frequent surfacing.
語源
nuclear submarineは、nuclear（原子力を示す）とsubmarine（sub-＋marineで海中を意味する）が結び付き「原子力で動く潜水艦」を表す合成語
コラム
- 原子力潜水艦は原子炉を動力源とする潜水艦を指し、動力方式と搭載兵器は別の概念である
「原潜」のレベル別の例文
- 中学
The nuclear submarine moved quietly underwater.
その原潜は水中を静かに進みました。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report confirmed that a nuclear submarine had entered the area.
- 日常会話
Have you ever seen a nuclear submarine?
原潜を見たことがありますか。
「原潜」を英語にするときのよくある間違い
× atomic submarine
atomic submarine でも意味は推測されますが、現代の標準的な表現ではなく、原子力潜水艦は通常 nuclear submarine と言います。