艦艇基地

「艦艇基地」の英語

「艦艇基地」は英語で naval base と言います。海軍の艦艇が停泊し、補給や整備を受ける軍事拠点を指し、navy base も使われます。一般には naval base が自然です。

「艦艇基地」の英語の使い分け

naval base
海軍の艦艇や人員、補給・整備を支える軍事拠点に使います。
The fleet returned to the naval base at dawn.
艦隊は夜明けに艦艇基地へ戻りました。
navy base
naval base とほぼ同じ意味で、海軍基地を指す一般的な表現です。
Several sailors are stationed at the navy base.
何人かの水兵が海軍基地に配属されています。

「艦艇基地」の例文

The government decided to build a new navy base near the port.

政府は港の近くに新しい海軍基地を建設することを決めた。

コアイメージ

海軍基地は海軍の艦艇や人員、補給や修理などの支援を行う軍の拠点

英英

A military facility where a nation's navy stations ships, personnel, and support services such as logistics and repairs.

語源

navy baseは、navy（艦隊を指す語で古フランス語 navie〈ラテン語 navis「船」由来〉）とbase（基盤・拠点を意味するラテン語 basis 経由の語）が結びついて海軍基地を表す語になった

コラム

海軍基地は naval base とほぼ同義で、艦船の停泊設備や補給・整備施設を含む海軍専用の軍事拠点を指す

「艦艇基地」のレベル別の例文

中学
The ships are waiting at the naval base.

その船は艦艇基地で待機しています。
高校・英検2級
The country plans to expand its naval base overseas.

その国は海外の海軍基地を拡張する計画です。
TOEIC・ビジネス
The new naval base will support regional security operations.

新しい海軍基地は地域の安全保障活動を支援します。
日常会話
Is that the navy base over there?

あそこに見えるのが海軍基地？

「艦艇基地」を英語にするときのよくある間違い

× ship base

○ naval base

艦艇基地を直訳して ship base とは通常言いません。
× a navy bases

○ a navy base

a の後では名詞を単数形にします。

「艦艇基地」の英語についてよくある質問

Q. 「艦艇基地」を英語で一言で言うと？

naval base が一般的です。海軍の艦艇が停泊し、補給や整備を受ける基地を指します。

Q. naval base と navy base の違いは？

どちらも海軍基地という意味で、ほぼ同じように使えます。naval base のほうが一般的です。

Q. 「艦艇基地」のビジネス文書での言い方は？

naval base を使うのが自然です。例えば The new naval base will support regional security operations. のように表現できます。

「艦艇基地」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く