船舶乗降用はしご

「船舶乗降用はしご」の英語

「船舶乗降用はしご」は英語で pilot ladder と言います。船舶の舷側に垂らし、水先人が小型艇と船を行き来するときに使うロープ製のはしごです。船への乗降に使う剛性のある斜めのはしご（タラップ）とは区別されます。

「船舶乗降用はしご」の英語の使い分け

「船舶乗降用はしご」の例文

A pilot ladder must be inspected regularly for safety.

船舶乗降用はしごは安全のため定期点検が必要だ。

コアイメージ

船舶乗降用はしごで、舷側に垂らして水先人が小型艇と乗り移るために用いるロープ製のはしご

英英

A ladder, typically hung over the ship's side and made of ropes with wooden steps, intended for transferring pilots between a vessel and a small boat.

語源

pilot ladderは、pilot（中世フランス語などを経て英語で水先人や操舵手を指す語）とladder（古英語などに由来する「はしご」を指す語）が組み合わさって生じた語で、乗降用のはしごを表す。

コラム

  • 船上では短時間の乗降に用いられる実用的装備として扱われ、固定式のaccommodation ladderとは設計と運用上の違いが明確に区別される

「船舶乗降用はしご」のレベル別の例文

「船舶乗降用はしご」の英語についてよくある質問

Q. 「船舶乗降用はしご」を英語で一言で言うと？
pilot ladder が一般的です。水先人が小型艇から船へ乗り移るためのロープ製のはしごを指します。
Q. pilot ladder と accommodation ladder の違いは？
pilot ladder は水先人の乗り移りに使うロープ製のはしごです。accommodation ladder は船への乗降に使う、剛性のある斜めのはしご（タラップ）を指します。
Q. 「船舶乗降用はしご」のビジネスメールでの言い方は？
設備名として pilot ladder を使うのが一般的です。例えば、Please inspect the pilot ladder. は「船舶乗降用はしごを点検してください」という意味です。

「船舶乗降用はしご」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1