乗降用はしご
「乗降用はしご」の英語
「乗降用はしご」は英語で accommodation ladder と言います。船に取り付け、乗客や乗組員が乗り降りする可動式のはしごを指す専門用語です。accommodation はここでは「宿泊」ではなく、乗降の便宜を表します。
「乗降用はしご」の英語の使い分け
船で乗客や乗組員が乗り降りする専門的で正式な語です。
Passengers used the accommodation ladder to board the ferry.
「乗降用はしご」の例文
Inspectors examined the accommodation ladder before the ship docked.
検査員が船が接岸する前に乗降用はしごを検査した。
コアイメージ
船側に設置されて乗客や乗組員が上下するために使う可動式のはしご
英英
A portable ladder or stairway positioned alongside a vessel to facilitate embarkation and disembarkation.
語源
accommodation ladderは、accommodationが「便宜」を意味する語であり、ladderと組んで乗降の便宜を示す複合語として海事語彙に定着した
コラム
- accommodationは宿泊を連想しやすいが、accommodation ladderでは宿泊ではなく人の乗降の便宜を指す点に注意が必要
「乗降用はしご」のレベル別の例文
- 中学
The crew lowered the accommodation ladder carefully.
- 高校・英検2級
The captain asked everyone to use the accommodation ladder.
- TOEIC・ビジネス
Please report any damage to the accommodation ladder immediately.
- 日常会話
Watch your step on the accommodation ladder.
乗降用はしごを使うときは足元に気をつけて。
「乗降用はしご」を英語にするときのよくある間違い
× accommodation ladder は宿泊用のはしごという意味。
○ accommodation ladder は乗降用はしごという意味。
ここでの accommodation は宿泊ではなく、乗降の便宜を指します。