船底排水ポンプ

「船底排水ポンプ」の英語

「船底排水ポンプ」は英語で bilge pump と言います。船底にたまる水を外へ出す船舶用のポンプを指す、標準的で専門的な表現です。船の点検や故障報告でもそのまま使えます。

「船底排水ポンプ」の英語の使い分け

bilge pump
船底にたまった水を排出する装置を指す、標準的な船舶用語です。
The bilge pump started automatically when the water level rose.
水位が上がると、船底排水ポンプが自動的に作動しました。

「船底排水ポンプ」の例文

The bilge pump evacuated water from the hull.

船底の水は船底排水ポンプで排出された。

コアイメージ

船体下部にたまる余分な水を除去するための船底排水ポンプ

英英

A mechanical device that removes excess water from the lowest part of a ship to prevent flooding and preserve stability.

語源

bilge pumpは、英語のbilge（船底の低い部分にたまる水）とpump（汲み出す機械）から成る複合語で、船底の水を外へ排出する装置を表す。

コラム

船舶ではbilge pumpの稼働状態が安全に直結するため、点検記録や故障報告が運航管理で重視される

「船底排水ポンプ」のレベル別の例文

中学
The bilge pump removed water after the storm.

船底排水ポンプが嵐の後に水を排出しました。
高校・英検2級
A reliable bilge pump helps prevent serious flooding below deck during storms.

信頼できる船底排水ポンプは、嵐の際に甲板下での深刻な浸水を防ぐのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Please include the bilge pump inspection results in your report.

船底排水ポンプの点検結果を報告書に含めてください。
日常会話
Did you check the bilge pump before we left?

出発前に船底排水ポンプを確認しましたか。

「船底排水ポンプ」を英語にするときのよくある間違い

× boat bottom drainage pump

○ bilge pump

船底排水ポンプは船舶用語の bilge pump で表します。
× The bilge pump did water out.

○ The bilge pump pumped the water out.

排水する動作には pump out などの自然な動詞を使います。

「船底排水ポンプ」の英語についてよくある質問

Q. 「船底排水ポンプ」を英語で一言で言うと？

bilge pump と言います。船底にたまった水を排出するポンプを指す標準的な船舶用語です。

Q. bilge pump はどんなポンプですか？

船体下部の bilge と呼ばれる部分にたまった水を外へ排出するポンプです。

Q. 「船底排水ポンプの点検」を英語でどう言いますか？

bilge pump inspection と言うのが一般的です。例えば、Please record the bilge pump inspection results. と言えます。

「船底排水ポンプ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く