船客連絡列車

「船客連絡列車」の英語

「船客連絡列車」は英語で boat train と言います。フェリーの到着や出発に合わせて港と都市などを結ぶ列車を指し、現在は主に英国やヨーロッパの歴史的な文脈で使われます。

「船客連絡列車」の英語の使い分け

「船客連絡列車」の例文

The boat train arrived just as the ferry was docking.

船客連絡列車はフェリーが接岸するちょうどその時に到着した。

コアイメージ

船客連絡列車はフェリーの到着に合わせて乗客を接続する列車を指す

英英

A passenger train scheduled to meet a ship or ferry so that passengers can transfer directly between the vessel and the train.

語源

boat trainは、boat（船）とtrain（列車）を結んだ複合語で、鉄道と航路の接続のために生まれた語

コラム

  • かつてはヨーロッパや英国で港と主要都市を結ぶ輸送手段として広く用いられ、現在は航空や道路輸送の発達で減少して歴史的文脈で見られることが多い

「船客連絡列車」のレベル別の例文

「船客連絡列車」を英語にするときのよくある間違い

  • × ship train

    ○ boat train

    船客連絡列車を表す定着した英語は boat train です。

「船客連絡列車」の英語についてよくある質問

Q. 「船客連絡列車」を英語で一言で言うと？
boat train と言います。フェリーの船客を港と都市などの間で運ぶ列車を指します。
Q. 「船客連絡列車」は現代でも使いますか？
現在は一般的な交通手段ではなく、英国やヨーロッパの歴史的な文脈で見られることが多い表現です。
Q. 「船客連絡列車」を説明する英語表現は？
A boat train is a train that connects with a ferry and carries passengers from a port to a major city. と説明できます。

「船客連絡列車」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1