舟状の

「舟状の」の英語

「舟状の」は英語で navicular と言います。navicular は舟状の形や舟状骨に関する一般的な医学用語です。手首の舟状骨やその骨折を指す場合は、scaphoid が一般的です。

「舟状の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
navicular
舟のような形や、人体・動物の舟状骨を広く指す医学用語です。
The X-ray showed a navicular fracture.
レントゲンで舟状骨の骨折が分かりました。
scaphoid
特に手首の舟状骨や、その形状を指す医学用語です。
A scaphoid fracture can take months to heal.
舟状骨の骨折は治るまで数か月かかることがあります。

navicular

意味

例文

The X-ray revealed a navicular fracture.

X線は舟状の骨折を示した。

コアイメージ

舟の形をしたことを示し、人体や動物の体にある舟状骨そのものを指す場合にも使われる

英英

Shaped like a small boat; also used as a noun for the navicular bone found in the wrist or foot.

語源

navicularは、ラテン語navicula（小さな船）から派生し、船に似た形状を示す語として解剖学用語にも定着した。

コラム

  • 馬の蹄にある舟状骨の障害はnavicular diseaseと呼ばれ、獣医学や競走馬の診療で重要な用語となっている。

scaphoid

意味

例文

A scaphoid fracture often heals slowly because of limited blood flow.

舟状の骨の骨折は血流が乏しいため治りが遅くなることが多い。

コアイメージ

舟状の形をした手首の小さな骨やその形状をさす

英英

Boat-shaped; specifically referring to the carpal bone in the wrist (the scaphoid) or structures with a similar boatlike form.

語源

scaphoidは、ギリシャ語skaphē／skaphos（船）に由来する語根に形状を表す接尾辞-oidが付いて「船のような形の」を表す医療用語として定着した

コラム

  • 解剖学ではscaphoidが名詞で舟状骨を指し、手首の舟状骨骨折は血流が乏しく治癒が遅れやすいことが臨床で重要視される

「舟状の」のレベル別の例文

「舟状の」を英語にするときのよくある間違い

「舟状の」の英語についてよくある質問

Q. 「舟状の」を英語で一言で言うと？
一般的な医学用語では navicular です。手首の舟状骨に限る場合は scaphoid がよく使われます。
Q. navicular と scaphoid の違いは？
navicular は舟状の形や舟状骨を広く指し、scaphoid は特に手首の舟状骨を指すことが多いです。
Q. 「舟状の」を医学論文でどう言う？
対象が手首の舟状骨なら scaphoid、それ以外の舟状骨や舟状の形状なら navicular が一般的です。

「舟状の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1