舌骨
「舌骨」の英語
「舌骨」は英語で hyoid bone と言います。os hyoideum は解剖学・医学で使われるラテン語の名称で、一般の会話や英語の医学文書では hyoid bone が基本です。
「舌骨」の英語の使い分け
一般の医学文書や解剖学の説明で使う、標準的な英語表現です。
The doctor examined the patient's hyoid bone.
例文
コアイメージ
他の骨と関節せず浮遊する、舌を支える唯一の骨である舌骨
英英
A U-shaped "floating" bone in the neck that does not articulate with other bones and serves as an anchor for the tongue, floor-of-mouth, and laryngeal muscles.
語源
hyoid boneは、ギリシャ語 hyoeides（υ字形）に由来し、形状を表す語から英語の解剖用語として定着した
コラム
- 法医学では外力の有無を判断する手がかりとなり、成人では稀だが高齢者では舌骨骨折が生じやすい
例文
コアイメージ
首前方にあるU字形で、舌や咽頭の筋を支える独立した小さな骨
英英
The hyoid bone, a small U-shaped bone in the neck that anchors the tongue and serves as an attachment point for muscles of the mouth floor and throat; unique for not forming joints with other bones.
語源
os hyoideumは、ラテン語osは「骨」、ギリシャ語hyoeidesは「Υ字形」に由来し、U字形の骨を意味する学術名である。
コラム
- 臨床では『浮遊骨』と表現されることがあり、頸部の他骨と直接関節しないことが特徴とされる。
「舌骨」のレベル別の例文
- 中学
The hyoid bone supports your tongue.
舌骨は舌を支えています。
- 高校・英検2級
A fracture of the hyoid bone may suggest serious neck trauma.
- TOEIC・ビジネス
The medical report showed damage to the patient's hyoid bone.
- 日常会話
I had never heard of the hyoid bone before.
舌骨なんて、これまで聞いたことがありませんでした。
「舌骨」を英語にするときのよくある間違い
× tongue bone
舌の骨という直訳ではなく、英語の医学用語を使います。