興奮していない

「興奮していない」の英語

「興奮していない」は英語で not excited と言います。気持ちが高ぶっていない状態を表し、出来事への反応が薄いという意味にもなります。unexcited はやや硬めの表現です。

「興奮していない」の英語の使い分け

「興奮していない」の例文

She seemed unexcited about the performance.

彼女は公演に対して興奮していないように見えた。

コアイメージ

感情が高ぶらず、興奮していない状態を示す

英英

Not feeling or showing excitement; emotionally calm or not enthusiastic.

語源

unexcitedは、否定の接頭辞un-がexcitedに付いて「興奮していない」という意味になった

コラム

  • unexcitedは感情の高まりがないことを表し、気持ちが落ち着いている場面や興奮しない反応の説明に使われる

「興奮していない」のレベル別の例文

「興奮していない」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am unexciting.

    ○ I am not excited.

    excitingは人を興奮させる側、excitedは人の感情を表します。

  • × She is not exciting about the news.

    ○ She is not excited about the news.

    人が感じる感情にはexcitingではなくexcitedを使います。

「興奮していない」の英語についてよくある質問

Q. 「興奮していない」を英語で一言で言うと？
日常会話では not excited が一般的です。unexcited も使えますが、やや硬めに響くことがあります。
Q. not excited と unexcited の違いは？
意味はほぼ同じですが、not excited は会話で自然で、unexcited は反応や状態を説明する文章で使われやすい表現です。
Q. 「興奮していない」を英語で自然に言うには？
I’m not excited. が自然です。出来事への反応が薄いことを説明する場合は、She seemed unexcited. のようにも言えます。

「興奮していない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1