自然な行動

「自然な行動」の英語

「自然な行動」は英語で a natural thing to do と言います。特定の場面で当然・自然だと思われる行動を指すときに使います。人の振る舞い全般なら natural behavior、反応なら natural response が自然です。

「自然な行動」の英語の使い分け

  • a natural thing to do

    特定の場面で、当然または自然だと思われる行動を表す最も自然な表現です。

    Offering to help was a natural thing to do when he saw the injured cyclist.

    けがをした自転車利用者を見て、助けを申し出るのは自然な行動でした。

  • natural behavior

    人の振る舞い全般や、作為のない態度を指す表現です。

    Her natural behavior made everyone feel comfortable.

    彼女の自然な振る舞いは、皆を安心させました。

  • natural response

    予想される反応や、無理のない対応を表すときに使います。

    Smiling was a natural response to the good news.

    笑顔になるのは、そのよい知らせへの自然な反応でした。

  • act naturally

    緊張せず、作らずに自然に振る舞うよう促す表現です。

    Just act naturally during the interview.

    面接では、自然に振る舞ってください。

「自然な行動」の例文

It was a natural action to apologize after breaking the vase.

花瓶を壊した後に謝るのは自然な行動だった。

コアイメージ

場面に合ってためらいなく示される、違和感のない振る舞いを指す「自然な行動」

英英

Behavior that is appropriate to the situation and performed without hesitation or artificiality.

語源

natural actionは、natural（ラテン語natura「本性」由来）とaction（ラテン語actio「行為」）が結びつき、本性や状況から自然に出る行為を表す語として生まれた

コラム

  • 自然な行動は無理や作為のない振る舞いを表す語で、謝罪の例文のように社会的に期待される反応を説明するのに用いる

「自然な行動」のレベル別の例文

「自然な行動」を英語にするときのよくある間違い

「自然な行動」の英語についてよくある質問

Q. 「自然な行動」を英語で一言で言うと？
一般的には a natural thing to do が使いやすいです。人の振る舞い全般を指す場合は natural behavior も使えます。
Q. a natural thing to do と natural behavior の違いは？
a natural thing to do は特定の場面で自然・当然な一つの行動を指し、natural behavior は人の振る舞い全般を指します。
Q. 「自然な行動」を英語で会話中にどう言う？
「自然に振る舞って」と言うなら Act naturally. が一般的です。自然な反応を指すなら natural response が使えます。

「自然な行動」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1