自己信頼
「自己信頼」の英語
「自己信頼」は英語で self-confidence と言います。自分の能力や判断を信じる気持ちを表します。self-relianceは「自立」や「自力」を指すため、意味が異なります。
「自己信頼」の英語の使い分け
自分の能力や判断を信じる気持ちを表し、一般的な「自信」「自己信頼」に当たります。
コアイメージ
他人に頼らず自分の力で生活や判断を行うこと
英英
The ability or disposition to manage one's life and make decisions without depending on others.
語源
self-relianceは、self（自分）とreliance（頼ること）の結合で、自分に頼る状態を表す合成語として発達した
コラム
- 個人の性格や職務上の長所としてself-relianceを挙げることが多く、履歴書や面接で能力を示す表現として使われる
「自己信頼」のレベル別の例文
- 中学
His self-confidence impressed his parents.
- 高校・英検2級
Self-confidence is important when facing new challenges.
- TOEIC・ビジネス
The company values employees who show self-confidence in presentations.
- 日常会話
I wish I had more self-confidence.
もっと自信があればいいのにと思います。
「自己信頼」を英語にするときのよくある間違い
× She is self-confidence.
○ She is self-confident.
self-confidenceは名詞なので、be動詞の後ろで人の性質を説明する場合は形容詞self-confidentを使います。
× I am confidence.
○ I am self-confident.
confidenceは名詞なので、人の性質を表すbe動詞の補語には形容詞self-confidentを使います。