自在輪

「自在輪」の英語

「自在輪」は英語で running noose と言います。輪が動くと締まる仕組みを指す専門的な表現で、罠やロープの説明などで使われます。

「自在輪」の英語の使い分け

「自在輪」の例文

Trappers often prefer a slip noose because it tightens with movement.

罠師は動きに合わせて締まるため、自在輪を好むことが多い。

コアイメージ

輪が滑って移動し、引くと締まる結びや装置のしくみ

英英

A loop that tightens when pulled, commonly formed in rope and used to restrain or trap by sliding along the standing part.

語源

slip nooseは、英語のslip（滑る）とnoose（輪、絞め具）が結合した語で、輪が滑って締まる構造を表す言葉としてできた。

コラム

  • 罠の文脈では自在輪は動物の動きで締まる特性を利用して捕獲に用いられる結びや仕組みを指す。

「自在輪」のレベル別の例文

「自在輪」を英語にするときのよくある間違い

  • × It is a free wheel.

    ○ It is a running noose.

    この意味の自在輪は車輪ではなく、輪が締まる仕組みを指します。

「自在輪」の英語についてよくある質問

Q. 「自在輪」を英語で一言で言うと？
running noose が一般的です。輪が動いたりロープを引いたりすると締まる輪を指します。
Q. running noose はどんな意味ですか？
ロープなどで作る、動くと締まる輪を意味します。罠やロープの仕組みを説明する際に使われる専門的な表現です。
Q. 「自在輪」は日常会話でも使えますか？
running noose は日常会話ではあまり使われず、罠やロープの仕組みを説明する場面で使われるのが一般的です。

「自在輪」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1