自動的反応

「自動的反応」の英語

「自動的反応」は英語で automatic response と言います。刺激や状況に対して意識せず起こる反応全般を指し、生まれつきの身体的な反射に限る場合は instinctive reflex とも言えます。

「自動的反応」の英語の使い分け

automatic response
意識的に考えなくても自動的に起こる反応全般を指し、最も一般的に使える表現です。
His smile was an automatic response to the compliment.
彼の笑顔は、その褒め言葉に対する自動的な反応でした。
instinctive reflex
新生児の反射など、生まれつき備わった身体的な反射を指す、やや専門的な表現です。
The doctor observed an instinctive reflex in the newborn.
医師はその新生児に本能的な反射が見られることを観察しました。

「自動的反応」の例文

Scientists studied the instinctive reflex in newborn infants.

科学者たちは新生児の本能的反射を研究した。

コアイメージ

本能的反射は生まれつき備わり刺激で自動的に起きる身体反応を指す

英英

An automatic, unlearned bodily response to a stimulus, often present at birth (e.g., the grasp reflex in newborn infants).

語源

instinctive reflexは、instinctive（本能的な）とreflex（反射、ラテン語reflectere由来）が組み合わさり本能に基づく自動反応を表す

コラム

新生児の本能的反射は握る・吸うなどの自動的行動を指し発達検査で神経系の成熟度を評価する指標として観察される

「自動的反応」のレベル別の例文

中学
The loud noise caused an automatic response.

その大きな音は自動的な反応を引き起こしました。
高校・英検2級
The body can produce an automatic response to sudden danger.

体は突然の危険に対して自動的な反応を示すことがあります。
TOEIC・ビジネス
The system is designed to trigger an automatic response when it detects a problem.

そのシステムは問題を検知すると自動的な反応を引き起こすように設計されています。
日常会話
I had an automatic response when I heard the loud noise.

その大きな音を聞いたとき、私は反射的に反応しました。

「自動的反応」を英語にするときのよくある間違い

× I did an automatic response.

○ I had an automatic response.

response は通常 do ではなく have や show と組み合わせます。

「自動的反応」の英語についてよくある質問

Q. 「自動的反応」を英語で一言で言うと？

automatic response が最も一般的です。生まれつきの身体的な反射に限る場合は instinctive reflex も使えます。

Q. automatic response と instinctive reflex はどう違いますか？

automatic response は自動的に起こる反応全般を指します。一方、instinctive reflex は新生児の反射など、生まれつき備わった身体的な反射を指します。

Q. 「自動的反応」は日常会話でも使えますか？

automatic response は日常会話でも使えますが、文脈によっては simply reacted automatically や reflex がより自然な場合もあります。

「自動的反応」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く