自動人形

「自動人形」の英語

「自動人形」は英語で automaton と言います。機械仕掛けで決まった動きをする人形にはこの語が基本です。golem は粘土や石から作られ、魔術で動く人型の存在を指します。

automaton
機械仕掛けで決まった動きをする人形や装置に使います。
The clock shop restored an old automaton.
その時計店は古い自動人形を修復しました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

The museum displayed an automaton that played a tune.

博物館は曲を演奏する自動人形を展示した。

決められた動作を自動で繰り返す存在＝自動人形

automatonは、ギリシャ語automatos（自ら動く）に由来し、本来は自動で動く人形を指し、比喩的に機械的に振る舞う人を表す用法が生じた。

粘土で作られたゴーレムが村を守った。

粘土などの無生物から作られ、魔術や儀式で動かされる人型の存在を指すゴーレム

golemは、ヘブライ語のgolem（未形成の塊）に由来し、中世ユダヤ伝承で粘土から作られ命を与えられる人型の存在を指す語として英語に入った

中学
The museum has a small automaton that moves.

その博物館には動く小さな自動人形があります。
高校・英検2級
The novel describes an automaton with no human feelings.

その小説は人間らしい感情のない自動人形を描いています。
TOEIC・ビジネス
The exhibition features a nineteenth-century automaton from France.

その展示会ではフランス製の19世紀の自動人形を紹介しています。
日常会話
That little automaton is amazing!

あの小さな自動人形、すごいですね！

× automatic doll

○ automaton

自動人形を表す語としては、機械仕掛けの人形を指す automaton が一般的です。
× The doll is a golem.

○ The doll is an automaton.

golem は粘土や石などから作られ、魔術で動く人型の存在を指します。機械仕掛けの自動人形には automaton を使います。