自動的に行動する人

「自動的に行動する人」のレベル別の例文

• 中学

  He moved like an automaton during the drill.

  彼は訓練中、自動人形のように動きました。

• 高校・英検2級

  In the novel, the exhausted clerk behaves like an automaton at work.

  その小説では、疲れた店員が職場で自動人形のように振る舞います。

• TOEIC・ビジネス

  The report portrays the employee as an automaton, following every instruction without question.

  その報告書は、その従業員を何の疑問も持たずに指示に従う自動人形のように描いています。

• 日常会話

  After only three hours of sleep, I feel like an automaton.

  3時間しか寝ていないので、自動人形のような気分です。

「自動的に行動する人」を英語にするときのよくある間違い

• × He is an automatic person.

  ○ He is like an automaton.

  automatic person は自然な英語ではなく、automaton は比喩として使います。

• × He does action automatically.

  ○ He acts like an automaton.

  「行動する」はこの場合 do ではなく act を使うのが自然です。

「自動的に行動する人」の英語についてよくある質問