自分たちだけで

「自分たちだけで」の英語

「自分たちだけで」は英語で by ourselves、または ourselves と言います。助けを借りずに自分たちだけで行うなら by ourselves、自分たちが行ったことを強調するなら ourselves が自然です。

「自分たちだけで」の英語の使い分け

「自分たちだけで」の例文

We made the cake ourselves.

私たち自身でケーキを作った。

ourselvesのイラスト

コアイメージ

話している人を含む複数を指し、自分たちだけで行ったことや自分たち自身を強調する語

使い方

  • by ourselves

    自分たちだけで

  • among ourselves

    私たちの間で

類義語との違い

ourselves: 私たち自身。行為の対象が自分たちである再帰代名詞
we: 私たち（主語）。行動する側を表す主格代名詞
us: 私たち（目的語）。動作の受け手や目的語になる形
ours: 私たちのもの。所有を表す所有代名詞

英英

A pronoun for the group including the speaker, used as an object when they act on themselves (reflexive) and to stress "we"; can mean "by our own effort".

語源

ourselvesは、古英語で別々に言われていた our + self が時代とともに一語化した形で、意味はそのまま「私たち自身」

コラム

  • 部活やグループの活動で『自分たちだけでやった』と伝えたい場面に合う表現で、会話では文末に置いて強調すると自然に聞こえる。

「自分たちだけで」のレベル別の例文

「自分たちだけで」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did it by ourself.

    ○ We did it by ourselves.

    自分たちを表す複数形なので ourselves を使います。

  • × We made it only ourselves.

    ○ We made it ourselves.

    強調の ourselves は、通常、動詞の後ろに置きます。

「自分たちだけで」の英語についてよくある質問

Q. 「自分たちだけで」を英語で一言で言うと？
by ourselves が一般的です。人の助けを借りずに、自分たちだけで行うという意味です。
Q. ourselves と by ourselves の違いは？
ourselves は自分たちが行ったことを強調し、by ourselves は助けを借りずに行ったことを表します。
Q. 「自分たちだけで」を会話でどう言う？
We can do it by ourselves. で「私たちだけでできます」と言えます。

「自分たちだけで」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「自分たちだけで」の英語が載っている単語帳

1 / 1