自伝作家

「自伝作家」の英語

「自伝作家」は英語で autobiographer と言います。自分の人生や体験を自分の視点で書く人を指し、著者紹介などで使われるやや硬い語です。自伝を書く人と、特定の時期や体験に焦点を当てる回想録作家は、扱う範囲が異なることがあります。

「自伝作家」の英語の使い分け

autobiographer
自分の人生や体験について書く作家を指す、やや硬めの語です。必ずしも人生の全期間を扱うとは限りません。
The autobiographer spoke about the experiences behind her book.
その自伝作家は、本の背景にある自分の体験について話しました。

「自伝作家」の例文

The autobiographer described his childhood in vivid detail.

自伝作家は幼少期を鮮やかに描写した。

コアイメージ

自分の人生や体験を自らの視点で書き表す人

英英

a person who writes an account of their own life

語源

autobiographerは、autobiography（自伝）の語幹に英語の動作主を表す接尾辞-erが付いた語で、autobiographyはギリシャ語のauto（自己）＋bios（生）＋graphia（記述）に由来し自分の生涯を書き記すことを意味する

コラム

自伝作家は自分の全生涯を体系的に記す傾向があり、特定の体験に焦点を当てる回想録作家とは扱う範囲や焦点が異なる

「自伝作家」のレベル別の例文

中学
The autobiographer wrote about her life.

その自伝作家は自分の人生について書きました。
高校・英検2級
As an autobiographer, she explored how migration shaped her identity.

自伝作家として、彼女は移住が自分のアイデンティティーをどう形作ったかを掘り下げました。
TOEIC・ビジネス
The publisher interviewed the autobiographer before releasing the new edition.

出版社は新版を刊行する前に、その自伝作家にインタビューしました。
日常会話
He’s an autobiographer, not a novelist.

彼は自伝作家であって、小説家ではありません。

「自伝作家」を英語にするときのよくある間違い

× She is an autobiography.

○ She is an autobiographer.

autobiographyは自伝という作品を指し、人を表しません。

「自伝作家」の英語についてよくある質問

Q. 「自伝作家」を英語で一言で言うと？

autobiographerと言います。自分の人生や体験を自分の視点で書く人を指します。

Q. autobiographerとbiographerの違いは？

autobiographerは自分自身の人生を書く人、biographerは他人の人生を書く人です。

Q. 「自伝作家」と回想録作家は英語でどう違いますか？

autobiographerは自分の人生について書く人です。一般に、autobiographyは人生全体を扱う傾向がある一方、memoirは特定の時期や体験に焦点を当てます。ただし、両者の区別は必ずしも厳密ではありません。

「自伝作家」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く