臨時消防士

「臨時消防士」の英語

「臨時消防士」は英語で a firefighter from another town と言います。別の町や消防署から一時的に応援に来た消防士を表す、自然で性別を問わない言い方です。

a firefighter from another town
別の町から一時的に応援に来た消防士を表す、自然で一般的な説明表現です。
A firefighter from another town joined the rescue team.
別の町から来た消防士が救助隊に加わりました。

A visiting fireman from the neighboring town helped fight the blaze.

隣町からの派遣消防士が火事の消火を手伝った。

他の町や署から一時的に来て消火や救助を手伝う消防士を指す表現

visiting firemanは、visiting（訪問・一時的に来る）とfireman（消防士）が結合してできた語句で、他地域から援助に来る消防士を表す表現である

中学
A firefighter from another town helped our town after the storm.

嵐の後、別の町から来た消防士が私たちの町を助けました。
高校・英検2級
Several firefighters from neighboring towns supported local crews during the large wildfire.

大規模な山火事の間、近隣の町から来た数人の消防士が地元の隊員を支援しました。
TOEIC・ビジネス
The report thanked firefighters from neighboring stations for their assistance during the emergency.

その報告書は、緊急事態の際に支援してくれた近隣の消防署の消防士たちに謝意を示しました。
日常会話
A firefighter from another town came to help us.

別の町から消防士が助けに来ました。

× A firefighter of another town helped fight the fire.

○ A firefighter from another town helped fight the fire.

出身地や所属先を表す場合は、通常 of ではなく from を使います。