臍帯血
「臍帯血」の英語
「臍帯血」は英語で cord blood と言います。出産後に採取・保存する仕組みは cord blood banking と表現します。医学や出産に関する説明で使われる一般的な用語です。
「臍帯血」の英語の使い分け
臍帯から採取される血液を指す、医学・出産で一般的な表現です。
コアイメージ
出生直後に採取され将来の幹細胞治療のために保管される血液
英英
Blood collected from the umbilical cord immediately after birth and often stored for potential future stem cell therapies or clinical research.
語源
cord bloodは、umbilical cord（へその緒）とblood（血液）の直訳的結合で、医学分野で出生時に採取される血液を表す。
コラム
- cord blood banking（臍帯血バンク）は出産後に臍帯血を採取・保存する仕組みの名称で、保存方法や規制は国や施設で異なる。
「臍帯血」のレベル別の例文
- 中学
Doctors collected cord blood after the baby was born.
医師たちは赤ちゃんが生まれた後、臍帯血を採取しました。
- 高校・英検2級
Researchers are studying cord blood to develop new treatments.
- TOEIC・ビジネス
The clinic updated its cord blood storage guidelines.
- 日常会話
Did you decide to store your baby's cord blood?
赤ちゃんの臍帯血を保存することに決めましたか。
「臍帯血」を英語にするときのよくある間違い
× navel blood
医学用語としては cord blood が一般的です。