膨大部の

「膨大部の」の英語

「膨大部の」は英語で ampullary と言います。解剖学や臨床で、管や器官の膨らんだ部分に関する形容詞です。病名や検査結果の記述で使われます。

「膨大部の」の英語の使い分け

ampullary
解剖学や臨床で、膨大部に関係することを表す専門的な形容詞です。
The scan showed an ampullary lesion near the bile duct.
画像検査で、胆管の近くに膨大部の病変が見つかりました。

「膨大部の」の例文

Endoscopic biopsy confirmed an ampullary carcinoma.

内視鏡生検で乳頭部の癌が確認された。

コアイメージ

管や器官の膨らんだ部分をさし、乳頭部の領域に関する表現

英英

Relating to an ampulla, a small dilated portion of a duct or canal, especially the ampulla of Vater.

語源

ampullaryは、ラテン語 ampulla「小瓶」に由来する語幹に英語の形容詞語尾 -ary が付いて「〜に関する」を表す語となり、解剖学で膨らんだ部位や乳頭部を指すようになった。

コラム

解剖学や臨床で用いられ、ampullary carcinoma のように乳頭部に発生する病変の位置を示す表現として使われる。

「膨大部の」のレベル別の例文

中学
The doctor found an ampullary tumor during the test.

医師は検査中に膨大部の腫瘍を見つけました。
高校・英検2級
Further tests were needed to evaluate the ampullary lesion.

その膨大部の病変を評価するため、さらなる検査が必要でした。
TOEIC・ビジネス
The report described a suspected ampullary carcinoma requiring specialist review.

報告書には、専門医の確認が必要な膨大部癌の疑いが記載されていました。
日常会話
What does ampullary mean in this report?

この報告書の ampullary はどういう意味ですか。

「膨大部の」を英語にするときのよくある間違い

× a huge tumor

○ an ampullary tumor

「膨大部の」は大きさではなく、解剖学的位置を表します。
× an ampulla tumor

○ an ampullary tumor

名詞 ampulla ではなく、形容詞 ampullary で「膨大部の」を表します。

「膨大部の」の英語についてよくある質問

Q. 「膨大部の」を英語で一言で言うと？

ampullary と言います。解剖学や臨床で、膨大部に関係することを表す形容詞です。

Q. ampullary はどんな場面で使いますか？

病変や癌などの位置を示す医学用語として、検査報告書や臨床記録で使われます。

Q. 「膨大部の癌」は英語で何と言いますか？

ampullary carcinoma と言います。医学文書で使われる表現です。

「膨大部の」と関連する日本語の英語

乳頭部のpapillary

ほかの日本語から英語を引く