膜鳴楽器
「膜鳴楽器」の英語
「膜鳴楽器」は英語で membranophone と言います。音楽学などで使う専門用語で、日常的には drum（太鼓）や percussion instrument（打楽器）と言うのが一般的です。膜の振動で音を出す楽器を指します。
「膜鳴楽器」の英語の使い分け
音楽学や民族音楽学で使う、膜鳴楽器の専門用語です。
日常会話で太鼓やドラムを指す、最も身近な表現です。
太鼓を含む、たたいて音を出す打楽器全般を指します。
コアイメージ
膜鳴楽器は一般に太鼓類を指す専門用語で、膜の振動によって音が生まれる
英英
A membranophone is a class of instruments, commonly drums, that generate sound through the vibration of a stretched membrane.
語源
membranophoneは、membrane（膜）とphone（音）を組み合わせた語で、ホルンボステル＝ザックスの楽器分類で用いられる用語として広まった
コラム
- 音楽学や民族音楽学の文献で頻出する用語で、英語圏でも一般にはdrumやpercussionと表現されることが多い
「膜鳴楽器」のレベル別の例文
- 中学
He plays the drums after school every Friday.
- 高校・英検2級
Researchers classify this membranophone by its shape and sound.
- TOEIC・ビジネス
The museum added several rare percussion instruments to its collection.
- 日常会話
Can you play the drums in our song?
私たちの曲でドラムをたたいてくれる？
「膜鳴楽器」を英語にするときのよくある間違い
× I bought a membranophone for my little brother.
○ I bought a drum for my little brother.
日常的な太鼓には専門用語より drum が自然です。
× A membrane instrument is used in the orchestra.
○ A membranophone is used in the orchestra.
膜鳴楽器を指す専門用語は membranophone で、membrane instrument は一般的な用語ではありません。