腺炎

「腺炎」の英語

「腺炎」は英語で adenitis と言います。医学用語で、腺（特にリンパ節）の炎症を指します。原因や部位を添えて使うことが多い表現です。

「腺炎」の英語の使い分け

adenitis
医学・臨床で、腺やリンパ節の炎症を指す専門用語です。
The scan showed signs of adenitis in the salivary gland.
画像検査で唾液腺炎の兆候が見られました。

「腺炎」の例文

The doctor diagnosed adenitis after examining the swollen lymph node.

医師は腫れたリンパ節を診察した後、腺炎と診断した。

コアイメージ

腺炎、特にリンパ節が炎症を起こして腫れる状態を指す

英英

inflammation of a gland, often used for inflamed lymph nodes (lymphadenitis).

語源

adenitisは、ギリシャ語のaden（腺）と接尾辞-itis（炎症）から成り、腺炎を表す医学用語として英語に定着した。

コラム

臨床ではadenitisは原因や部位を併記して表現することが多く、部位名を付けて特定の腺炎を示す表記が一般的になる

「腺炎」のレベル別の例文

中学
The doctor diagnosed adenitis after examining the swelling in my neck.

医師は首の腫れを調べた後、腺炎と診断しました。
高校・英検2級
The report described adenitis caused by a bacterial infection.

その報告書は細菌感染による腺炎について説明していました。
TOEIC・ビジネス
The patient’s record lists adenitis as the primary diagnosis.

患者の記録には腺炎が主な診断名として記載されています。
日常会話
The doctor says I might have adenitis.

医師は私が腺炎かもしれないと言っています。

「腺炎」を英語にするときのよくある間違い

× I have an adenitis.

○ I have adenitis.

adenitis は通常、不可算名詞として病名を表すため、不定冠詞 an は付けません。

「腺炎」の英語についてよくある質問

Q. 「腺炎」を英語で一言で言うと？

adenitis と言います。医学・臨床で使われる専門用語です。

Q. adenitis は何の炎症ですか？

腺の炎症を指し、特にリンパ節の炎症を表すことがあります。

Q. 「腺炎」の英語で部位を具体的に示すには？

リンパ節炎なら lymphadenitis、唾液腺炎なら sialadenitis のように、部位を含む語を使うのが一般的です。

「腺炎」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く