腹部妊娠

「腹部妊娠」の英語

「腹部妊娠」は英語で abdominal pregnancy と言います。子宮外妊娠の一種で、胎児が腹腔内に着床した状態を指す医学用語です。日常会話より医療の場で使われます。

「腹部妊娠」の英語の使い分け

abdominal pregnancy
腹腔内に着床した妊娠を指す、医学で使う正式な表現です。
She was treated for a rare abdominal pregnancy.
彼女はまれな腹部妊娠の治療を受けました。

「腹部妊娠」の例文

She was treated for a rare abdominal pregnancy at the regional hospital.

彼女は地域病院で稀な腹部妊娠の治療を受けた。

コアイメージ

腹部妊娠は胎児が子宮外の腹腔内に着床している妊娠

英英

A form of ectopic pregnancy in which the embryo implants and develops within the abdominal cavity rather than the uterus.

語源

abdominal pregnancyは、abdominal（腹部の）＋pregnancy（妊娠）が結びついた複合語で、文字どおり腹腔内での妊娠を表す医学用語

コラム

腹部妊娠は稀な子宮外妊娠であり、診断時の位置関係や出血リスクの評価が臨床上重要視されることが多い

「腹部妊娠」のレベル別の例文

中学
The doctor found an abdominal pregnancy.

医師は腹部妊娠を見つけました。
高校・英検2級
An abdominal pregnancy can be difficult to diagnose early.

腹部妊娠は早期に診断するのが難しいことがあります。
TOEIC・ビジネス
The medical team reviewed her case of abdominal pregnancy.

医療チームは彼女の腹部妊娠の症例を検討しました。
日常会話
Is an abdominal pregnancy dangerous?

腹部妊娠は危険ですか。

「腹部妊娠」を英語にするときのよくある間違い

× abdominal pregnant

○ abdominal pregnancy

腹部妊娠という病名は、形容詞ではなく名詞 pregnancy を使います。
× belly pregnancy

○ abdominal pregnancy

belly はくだけた語で、医学用語としては一般的ではありません。

「腹部妊娠」の英語についてよくある質問

Q. 「腹部妊娠」を英語で一言で言うと？

abdominal pregnancy と言います。腹腔内に着床した妊娠を指す医学用語です。

Q. 「腹部妊娠」と「子宮外妊娠」は同じですか？

同じではありません。腹部妊娠は子宮外妊娠の一種で、着床部位が腹腔内の場合を指します。

Q. 「腹部妊娠」の医療英語での言い方は？

abdominal pregnancy が一般的です。医療記録や医学記事などで使われます。

「腹部妊娠」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く