腹足綱
「腹足綱」の英語
「腹足綱」は英語で Gastropoda と言います。生物分類上の「綱」を明示するなら class Gastropoda が使われ、学術文献や標本ラベルで見られます。一般向けには、巻貝やナメクジの仲間と説明することもあります。
「腹足綱」の英語の使い分け
生物分類上の正式な綱名で、学術的に最も基本となる表現です。
分類上の「綱」であることを明確にする、論文や標本ラベル向けの表現です。
This fossil belongs to the class Gastropoda.
この化石は腹足綱に属します。
正式な綱名ではなく、腹足綱に属する動物を一般的に指す表現です。
The exhibit introduces gastropods from around the world.
例文
コアイメージ
殻のある種と殻のない種が含まれ、腹部の下方にある足で移動する軟体動物のグループを指す
英英
the taxonomic class of mollusks including both shelled and shell-less forms such as snails and slugs, moving by a muscular foot on the underside
語源
Gastropodaは、ギリシャ語のgaster（腹）とpodos（足）からで、殻の有無にかかわらず下面の足で移動する仲間を表す
コラム
- Gastropodaは生物分類上の綱名で、種名と異なり分類学的な階級を表す語として用いられる
例文
コアイメージ
巻貝やナメクジを含み、腹側の大きな足で移動する軟体動物の分類名
英英
A taxonomic class of mollusks that includes snails and slugs, typically moving by a muscular foot and often bearing a single coiled shell.
語源
class Gastropodaは、ギリシャ語のgasterが腹、podosが足を意味することに由来し、「腹の足」を意味する分類名である。
コラム
- 学術文献では学名がそのまま用いられることが多く、一般向けには腹足綱と表記して巻貝やナメクジを指す
「腹足綱」のレベル別の例文
- 中学
Snails are familiar members of the class Gastropoda.
- 高校・英検2級
Fossil evidence suggests that early members of the class Gastropoda lived in ancient seas.
- TOEIC・ビジネス
The museum database classifies this specimen under the class Gastropoda.
- 日常会話
So snails and slugs are both in that group?
「腹足綱」を英語にするときのよくある間違い
× class Gasteropoda
現在一般的な分類名のつづりは Gastropoda です。