腸間膜の

「腸間膜の」の英語

「腸間膜の」は英語で mesenteric と言います。医学用語で、腸間膜の構造や機能、そこに関わる病気を表します。CT所見や手術記録、病名の説明などで使われ、日常会話ではほとんど使いません。

「腸間膜の」の英語の使い分け

mesenteric
腸間膜の構造・機能や関連疾患を示す医学用語です。
Doctors found mesenteric inflammation on the scan.
医師は画像検査で腸間膜の炎症を確認しました。

「腸間膜の」の例文

CT confirmed acute mesenteric ischemia requiring immediate surgery.

CTは即時手術を要する急性腸間膜の虚血を確認した。

コアイメージ

腸間膜の構造や機能に関連することを指す

英英

Pertaining to the mesentery, the membranous tissue that anchors the intestines and contains blood vessels, nerves, and lymphatics.

語源

mesentericは、mesenteryに由来し、mesenteryはギリシャ語のmesoで中を、enteronで腸を意味する語から発展し、-icで形容詞化された

コラム

CTや手術所見で用いられる機会が多く、mesenteric ischemiaは緊急を要する疾患としてよく記載される

「腸間膜の」のレベル別の例文

中学
The scan showed mesenteric inflammation.

画像検査で腸間膜の炎症が見つかりました。
高校・英検2級
The patient developed mesenteric ischemia after surgery.

その患者は手術後に腸間膜虚血を発症しました。
TOEIC・ビジネス
The report noted possible mesenteric artery narrowing.

報告書には腸間膜動脈の狭窄の可能性が記載されていました。
日常会話
The doctor mentioned a mesenteric problem.

医師が腸間膜の問題について話していました。

「腸間膜の」を英語にするときのよくある間違い

× mesentery ischemia

○ mesenteric ischemia

病名を修飾する形容詞は mesenteric です。
× intestinal membrane

○ mesenteric

腸間膜の医学的な形容詞は mesenteric が一般的です。

「腸間膜の」の英語についてよくある質問

Q. 「腸間膜の」を英語で一言で言うと？

mesenteric です。名詞の前に置いて、腸間膜に関わる構造や病気を表します。

Q. mesenteric と mesentery の違いは？

mesenteric は「腸間膜の」という形容詞、mesentery は「腸間膜」という名詞です。

Q. 「腸間膜の」を医学文書でどう使いますか？

mesenteric ischemia（腸間膜虚血）や mesenteric artery（腸間膜動脈）のように、病名や部位を表す語の前に置きます。

「腸間膜の」と関連する日本語の英語

「腸間膜の」と語尾違いの言い方

腸間膜mesentery

ほかの日本語から英語を引く