腸毒血症

「腸毒血症」の英語

「腸毒血症」は英語で enterotoxemia と言います。主に獣医学で、腸内で生じた毒素が血中に入り、全身症状を起こす病気を指します。家畜の病気について使う専門用語です。

「腸毒血症」の英語の使い分け

「腸毒血症」の例文

Farmers vaccinate lambs to prevent enterotoxemia in the flock.

農家は群れでの腸毒血症を防ぐために子羊に予防接種を行う。

コアイメージ

腸で生じた毒素が血中に入り全身症状を引き起こす病気

英英

A condition in which toxins produced in the intestine enter the bloodstream and cause systemic illness, especially in livestock.

語源

enterotoxemiaは、ギリシャ語のenteron（腸）とtoxin（毒）および語尾-emia（血液の状態）に由来し、腸由来の毒素が血中に回る病態を指す。

コラム

  • 家畜、とくに子羊や子牛で急速に発症することが多く、予防にはワクチン接種や給餌・飼養管理の徹底が重要となる

「腸毒血症」のレベル別の例文

「腸毒血症」を英語にするときのよくある間違い

「腸毒血症」の英語についてよくある質問

Q. 「腸毒血症」を英語で一言で言うと？
enterotoxemia と言います。主に獣医学で、家畜の病気を指す専門用語です。
Q. enterotoxin と enterotoxemia の違いは？
enterotoxin は腸に作用する、特定の細菌などが作る毒素です。enterotoxemia は、そのような毒素が血中に入り発症する病気です。
Q. 「腸毒血症」の英語を獣医師に伝えるには？
The vet suspects enterotoxemia. のように言えます。家畜について話すときは、動物の種類や症状も添えると伝わりやすいです。

「腸毒血症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1