腰丈

「腰丈」の英語

「腰丈」は英語で hip-length と言います。服の裾が腰のあたりまでの丈であることを示す形容詞で、ジャケットやコートなどの商品説明によく使われます。具体的な寸法と併記されることもあります。

「腰丈」の英語の使い分け

コアイメージ

服の裾が腰の位置に達することを表す語で、丈の分類の一つを示す

英英

Of a length that reaches the hips; used to describe the cut or fit of clothing, as in "a hiplength jacket."

語源

hiplengthは、hip（腰）＋length（長さ）の構成で作られた複合語で、形容詞的に用いることで衣服の長さを簡潔に示す表現として成立した。

コラム

  • 服の仕様説明で用いられる実用的な語で、実際の丈感はデザインや着用者の体型で変わるため商品説明では寸法表記と併記されることが多い。

「腰丈」のレベル別の例文

「腰丈」を英語にするときのよくある間違い

  • × a hip length jacket

    ○ a hip-length jacket

    名詞の前で2語を組み合わせて形容詞にする場合は、通常ハイフンでつなぎます。

「腰丈」の英語についてよくある質問

Q. 「腰丈」を英語で一言で言うと？
hip-length と言います。服の裾が腰あたりまでの丈であることを示す形容詞です。
Q. 「腰丈のジャケット」は英語で何と言いますか？
a hip-length jacket と言います。hip-length は名詞の前に置いて使えます。
Q. 「腰丈」の英語は商品説明で使えますか？
はい、hip-length は服の商品説明で使われる実用的な表現です。具体的な着丈の寸法と併記されることもあります。

「腰丈」と関連する日本語の英語

「腰丈」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1