腰の輪郭

「腰の輪郭」の英語

「腰の輪郭」は英語で hipline と言います。服の上から見える腰まわりの外形を表すファッション用語で、服のデザインや体のシルエットを説明するときに使います。

hipline
服の上から見える腰まわりの外形を表すファッション用語です。
This dress beautifully emphasizes her hipline.
このドレスは彼女の腰の輪郭を美しく引き立てます。

定期的な運動は腰の輪郭を変えることができる。

腰の輪郭、特に服の上から見える腰まわりの外形を指す

The shape or outline of a person's hips, especially the line visible through clothing.

hiplineは、hip（腰）＋line（線）の合成語で、身体の腰部の外形を表す語として形成された。

中学
The dress follows her hipline.

そのドレスは彼女の腰の輪郭に沿っています。
高校・英検2級
The designer chose a cut that flatters the model’s hipline.

デザイナーはモデルの腰の輪郭をきれいに見せるカットを選びました。
TOEIC・ビジネス
The new collection includes garments designed to create a smooth hipline.

新しいコレクションには、滑らかな腰のラインを作るようデザインされた衣服が含まれています。
日常会話
That dress really shows off your hipline.

そのドレス、腰のラインが本当にきれいに見えるね。

Q. 「腰の輪郭」を英語で一言で言うと？

hipline が一般的です。服の上から見える腰まわりの外形を指すファッション用語です。

Q. hipline はどんな場面で使いますか？

服のデザインや着こなし、体のシルエットについて説明する場面で使います。日常会話より、ファッションに関する説明でよく使われます。

Q. 「腰の輪郭」を英語で説明するとき、hipline と waistline は同じですか？

同じではありません。hipline は腰の最も幅の広い部分のラインを指し、waistline はウエストの位置やラインを指します。