腕力の強い人

「腕力の強い人」の英語

「腕力の強い人」は英語で a strong person と言うのが自然です。strong-armer はまれで、強引に圧力をかける人を指すこともあるため、腕力だけを言うなら避けるのが無難です。

「腕力の強い人」の英語の使い分け

  • a strong person

    腕力や体力がある人を広く指す、最も自然で使いやすい表現です。

    He is a strong person who can carry heavy boxes.

    彼は重い箱を運べる腕力の強い人です。

  • physically strong

    体格や筋力の強さをはっきり伝える、説明的な表現です。

    She is physically strong and rarely gets tired.

    彼女は腕力が強く、めったに疲れません。

  • strongman

    非常に力が強い男性や、サーカスなどの力自慢を指します。文脈によっては政治的な強権者を指すこともあります。

    The circus featured a strongman lifting heavy weights.

    そのサーカスには重いおもりを持ち上げる力自慢が出演しました。

  • a strong man

    男性について、腕力や体力が強いことを表す一般的な言い方です。性別を限定しない場合は a strong person が適切です。

    He is a strong man who can lift the heavy equipment.

    彼は重い機材を持ち上げられる腕力の強い男性です。

「腕力の強い人」の例文

At the local festival, the strong-armer lifted the heavy log alone.

地元の祭りで、その腕力の強い人は重い丸太を一人で持ち上げた。

コアイメージ

腕の筋力で重い物を持ち上げたり動かしたりできる人物

英英

A person characterized by exceptional arm strength, capable of lifting or manipulating heavy items with their arms.

語源

strong-armerは、strong＋arm＋-erの複合語で元来は腕力の強い人を表すが、strong-arm（圧力をかける）の派生として他人を脅して従わせる人の意味で用いられることもある。

コラム

  • strong-armは動詞で「圧力をかけて強引に仕向ける」を意味し、文脈によってstrong-armerが脅す人を指すことがある

「腕力の強い人」のレベル別の例文

「腕力の強い人」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a strong-armer because he can lift heavy things.

    ○ He is a strong person because he can lift heavy things.

    strong-armer は腕力より、強引に圧力をかける人を指すことがあります。

  • × He has strong arm.

    ○ He has strong arms.

    腕の筋力を言う場合、通常は複数形の arms を使います。

「腕力の強い人」の英語についてよくある質問

Q. 「腕力の強い人」を英語で一言で言うと？
a strong person が最も自然です。男性の力自慢なら strongman と言うこともあります。
Q. strong-armer と a strong person の違いは？
a strong person は腕力や体力が強い人です。strong-armer はまれで、強引に人を脅したり動かしたりする人を指すことがあります。
Q. 「腕力の強い人」を英語で説明するには？
a physically strong person と言えば、体格や筋力が強い人だと明確に伝えられます。

「腕力の強い人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1