腓骨筋

「腓骨筋」の英語

「腓骨筋」は英語で peroneal muscle と言います。解剖学では peroneus や fibularis も使われますが、単独では専門的な用語です。長腓骨筋は peroneus longus または fibularis longus と表します。

「腓骨筋」の英語の使い分け

peroneal muscle
腓骨筋を一般的に表す自然な医学英語です。複数の筋肉をまとめて指す場合は peroneal muscles と言います。
The MRI showed inflammation of the peroneal muscle.
MRIで腓骨筋の炎症が見つかりました。
fibularis
現代の解剖学で使われる専門的な名称です。peroneus の代わりに使われることがありますが、一般には peroneal muscle のほうが分かりやすい表現です。
The report mentions inflammation of the fibularis muscle.
その報告書には腓骨筋の炎症について記載があります。

「腓骨筋」の例文

The MRI showed inflammation of the peroneus.

MRIは腓骨筋の炎症を示した。

コアイメージ

腓骨筋は腓骨の外側にある、足を外側に倒す働きをする筋肉を指す

英英

A muscle located on the lateral side of the lower leg alongside the fibula that everts the foot and assists in plantarflexion.

語源

peroneusは、ギリシャ語peronē「留め具・ピン」に由来し、形が似た腓骨に関する語としてラテン語化され筋名として用いられるようになった。

コラム

現代の解剖学用語ではperoneusはfibularisに置き換えられることがあり、peroneus longusは長腓骨筋と表記されることがある

「腓骨筋」のレベル別の例文

中学
The doctor checked my peroneal muscle after I hurt my ankle.

足首を痛めた後、医師は私の腓骨筋を調べました。
高校・英検2級
The scan revealed mild swelling in the peroneal muscles.

画像検査で腓骨筋に軽い腫れが確認されました。
TOEIC・ビジネス
The medical report notes inflammation in the peroneal muscle.

診療報告書には腓骨筋の炎症が記されています。
日常会話
I think I strained a peroneal muscle.

腓骨筋を痛めたみたいです。

「腓骨筋」を英語にするときのよくある間違い

× fibula muscle

○ peroneal muscle

fibula は骨の名前なので、筋肉を表す場合は peroneal muscle と言います。解剖学用語では fibularis muscle も使われます。

「腓骨筋」の英語についてよくある質問

Q. 「腓骨筋」を英語で一言で言うと？

一般には peroneal muscle と言います。医学・解剖学では peroneus や fibularis も使われます。

Q. peroneus と fibularis の違いは？

どちらも腓骨筋の解剖学的な名称として使われます。peroneus は従来からの名称、fibularis は現代の解剖学で使われる名称です。一般的な説明では peroneal muscle が分かりやすい表現です。

Q. 「腓骨筋」の医学英語は何ですか？

peroneal muscle が一般的です。専門的には peroneus または fibularis とも言い、長腓骨筋は peroneus longus または fibularis longus と表します。

「腓骨筋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く