腎臓の痛み

「腎臓の痛み」の英語

「腎臓の痛み」は英語で kidney pain と言います。日常会話や症状の説明ではこれが自然です。nephralgia は医学用語で、医療文書など限られた場面で使われます。

「腎臓の痛み」の英語の使い分け

「腎臓の痛み」の例文

Chronic nephralgia often requires long-term management.

慢性的な腎臓の痛みはしばしば長期の管理を必要とする。

コアイメージ

腎臓そのものに感じる痛み

英英

Pain originating in one or both kidneys.

語源

nephralgiaは、ギリシャ語nephros（腎臓）とalgia（痛み）から成り、腎臓の痛みを指す医学用語

コラム

  • 腎臓の痛みを示す医学用語で、原因は感染・結石・血流障害など多様であり慢性化すると長期の管理を要する場合がある

「腎臓の痛み」のレベル別の例文

「腎臓の痛み」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a pain of kidney.

    ○ I have kidney pain.

    英語ではこの症状を kidney pain と表すのが自然です。

  • × My kidney is painful.

    ○ My kidney hurts.

    体の一部の痛みには hurt を使う表現が一般的です。

「腎臓の痛み」の英語についてよくある質問

Q. 「腎臓の痛み」を英語で一言で言うと？
kidney pain が最も自然で分かりやすい表現です。症状を伝えるときに広く使えます。
Q. 「腎臓の痛み」の医学用語は何ですか？
nephralgia という医学用語があります。ただし、日常会話では kidney pain が一般的です。
Q. 「腎臓の痛み」を病院でどう伝えればよいですか？
I have kidney pain. または I feel pain in my kidney. と言えます。痛む場所や症状が続く期間も添えると伝わりやすくなります。

「腎臓の痛み」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1