腎毒性物質
「腎毒性物質」の英語
「腎毒性物質」は英語で nephrotoxin と言います。腎臓に悪影響を及ぼす化学物質を指す専門用語で、医学・薬学の文献で使われます。一般向けには、腎臓に有害な物質と説明することもあります。
「腎毒性物質」の英語の使い分け
腎臓に害を及ぼす物質を指す医学・薬学の専門用語です。
The study identified the chemical as a nephrotoxin.
コアイメージ
腎毒性物質は臓器特異的な毒を示す語で腎臓に悪影響を与える化学物質を指す
英英
A substance toxic specifically to the kidneys, typically referring to chemicals or drugs that directly injure renal cells or disrupt renal processes.
語源
nephrotoxinは、nephro（腎）とtoxin（毒）という要素の結合で作られ、臓器名＋毒のパターンで専門語が形成された
コラム
- 日常表現ではkidney poisonなどが使われることがあるが専門文献ではnephrotoxinが臓器別の毒性を示す用語として使われる
「腎毒性物質」のレベル別の例文
- 中学
This chemical is a nephrotoxin.
- 高校・英検2級
Researchers found a possible nephrotoxin in the contaminated water.
- TOEIC・ビジネス
The safety report warns that the compound may be a nephrotoxin.
- 日常会話
The doctor said the drug could be a nephrotoxin.
「腎毒性物質」を英語にするときのよくある間違い
× This substance is kidney toxic.
○ This substance is nephrotoxic.
形容詞としては nephrotoxic が一般的です。