腎小葉間静脈

「腎小葉間静脈」の英語

「腎小葉間静脈」は英語で interlobular veins of the kidney と言います。解剖学・組織学では、ラテン語の venae interlobulares renis も使われます。

「腎小葉間静脈」の英語の使い分け

interlobular veins of the kidney
腎小葉間静脈を表す、一般的で分かりやすい英語表現です。文脈が明らかな場合は interlobular veins とも言います。
In the specimen, the interlobular veins of the kidney were clearly visible.
標本では、腎小葉間静脈がはっきり見えました。
venae interlobulares renis
解剖学・組織学で使われるラテン語の専門用語です。
The textbook describes the venae interlobulares renis in detail.
その教科書は腎小葉間静脈について詳しく説明しています。

「腎小葉間静脈」の例文

During histology, the venae interlobulares renis appear as small veins between renal lobules.

腎小葉間静脈は組織学で腎小葉の間にある小さな静脈として観察される。

コアイメージ

venae interlobulares renisは腎小葉間静脈を指し、腎小葉の間を走る小さな静脈群を表す

英英

Small veins in the kidney that run between renal lobules and collect blood from the cortical microvasculature before draining into larger veins.

語源

venae interlobulares renisは、ラテン語の要素venae（静脈）＋interlobulares（小葉間）＋renis（腎の属格）から成る解剖学用語である

コラム

ラテン語の解剖学用語は語の要素で意味が分かりやすく、venae interlobulares renisは各要素を分解して理解すると用語の意味が明確になる

「腎小葉間静脈」のレベル別の例文

中学
The interlobular veins of the kidney carry blood.

腎小葉間静脈は血液を運びます。
高校・英検2級
The interlobular veins collect blood from the renal cortex.

腎小葉間静脈は腎皮質から血液を集めます。
TOEIC・ビジネス
The pathology report describes the interlobular veins of the kidney in the biopsy sample.

病理報告書は生検試料中の腎小葉間静脈について記載しています。
日常会話
The doctor explained the interlobular veins of the kidney to me.

医師が私に腎小葉間静脈について説明しました。

「腎小葉間静脈」を英語にするときのよくある間違い

× interlobar veins

○ interlobular veins

interlobar は腎葉の間を指すのに対し、interlobular は腎小葉の間を指すためです。

「腎小葉間静脈」の英語についてよくある質問

Q. 「腎小葉間静脈」を英語で一言で言うと？

一般的には interlobular veins of the kidney と言います。専門的なラテン語では venae interlobulares renis です。

Q. venae interlobulares renis はどんな意味ですか？

腎小葉の間を走る静脈を指す、ラテン語の解剖学用語です。

Q. 「腎小葉間静脈」を英語の論文でどう書きますか？

英語の論文では interlobular veins of the kidney、または文脈に応じて interlobular veins と書くのが一般的です。ラテン語の venae interlobulares renis が使われることもあります。

「腎小葉間静脈」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く