腎切開術
「腎切開術」の英語
「腎切開術」は英語で nephrotomy と言います。腎臓を切開して内部に到達し、処置を行う外科的手技を指す専門用語です。腎臓を部分的または全体的に切除する nephrectomy（腎摘出術）とは異なります。
「腎切開術」の英語の使い分け
医学・外科で、腎臓を切開して内部に到達し、処置を行う手技を指します。
The patient underwent a nephrotomy to remove a kidney stone.
「腎切開術」の例文
The surgeon performed a nephrotomy to remove the obstructing stone.
外科医は閉塞している結石を除去するために腎切開術を行った。
コアイメージ
腎切開術は腎臓を切開して内部に直接到達し処置を行う外科的手技
英英
A surgical procedure that involves making an incision into the kidney to gain direct access for treatment, such as removing obstructing stones or repairing lesions.
語源
nephrotomyは、ギリシャ語のnephrós（腎）とtomē（切ること）に由来し、腎臓を切開する術式を示す医療用語
コラム
- 腎切開術は結石除去などのために腎臓を切開して処置する手技で、腎摘出術（nephrectomy）とは腎臓を全摘する点で異なる
「腎切開術」のレベル別の例文
- 中学
The doctor performed a nephrotomy.
- 高校・英検2級
The surgeon used a nephrotomy to reach the inside of the kidney.
- TOEIC・ビジネス
The hospital report records that the patient underwent a nephrotomy on Monday.
- 日常会話
My doctor said I might need a nephrotomy.
「腎切開術」を英語にするときのよくある間違い
× The surgeon performed a nephrectomy to remove the stone.
○ The surgeon performed a nephrotomy to remove the stone.
nephrectomy は腎臓の一部または全体を切除する手術で、腎臓を切開して処置する nephrotomy とは異なります。