脱脂液

「脱脂液」の英語

「脱脂液」は英語で degreaser と言います。表面の油やグリースを落とす洗浄剤を指し、工業用などで液体の脱脂剤であることを明確にしたい場合は degreasing solution も使えます。

「脱脂液」の英語の使い分け

  • degreaser

    家庭用から工業用まで幅広く使える、最も一般的な言い方です。

    Use a degreaser to remove oil from the metal parts.

    金属部品の油を落とすには脱脂液を使ってください。

  • degreasing solution

    工業や製造現場で、液体の脱脂剤を明確に示す表現です。

    A degreasing solution is used before painting.

    塗装の前に脱脂液が使われます。

「脱脂液」の例文

Apply the degreaser to the pan, wait two minutes, then wipe away the residue.

フライパンに脱脂剤を塗り、2分待ってから残留物を拭き取ってください。

コアイメージ

脱脂剤は表面の油やグリースを取り除くための洗浄剤を指す

英英

A substance applied to surfaces to dissolve or loosen grease and oil so that it can be wiped or rinsed away.

語源

degreaserは、接頭辞de-（取り除く）＋grease（油・脂）から成る動詞degreaseに動作主を表す接尾辞-erが付いて「油脂を取り除くための物」を表す語になった。

コラム

  • 家庭用から工業用まで脱脂剤は幅広く使われ、用途や素材によって成分や強さが異なるため製品の用途表記を確認して選ばれる。

「脱脂液」のレベル別の例文

「脱脂液」を英語にするときのよくある間違い

  • × oil remover liquid

    ○ degreaser

    英語では油を落とす洗浄剤を degreaser と呼ぶのが一般的です。

  • × Please do degreaser the parts.

    ○ Please degrease the parts.

    動作を表す場合は名詞の degreaser ではなく動詞の degrease を使います。

「脱脂液」の英語についてよくある質問

Q. 「脱脂液」を英語で一言で言うと？
degreaser が最も一般的です。表面の油やグリースを取り除く洗浄剤を指します。
Q. degreaser と degreasing solution の違いは？
degreaser は一般的な呼び方で、degreasing solution は液体の脱脂剤であることを明確にする表現です。
Q. 「脱脂液」の工業用英語は何ですか？
工業や製造現場では degreaser が一般的です。液体である点を強調する場合は degreasing solution も使えます。

「脱脂液」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1