脱窒菌
「脱窒菌」の英語
「脱窒菌」は英語で denitrifying bacteria と言います。生態学や環境微生物学で、硝酸塩を窒素ガスに還元して環境中の窒素を除く細菌を指す表現です。denitrator という専門語も使われますが、日常会話ではほぼ使いません。
「脱窒菌」の英語の使い分け
生態学や環境微生物学で使う、脱窒を行う微生物を指す専門的な表現です。
Researchers identified a denitrator in the sediment.
denitrifying bacteria
脱窒を行う細菌全般を指す、より一般的な表現です。
Denitrifying bacteria help remove nitrate from wastewater.
脱窒菌は廃水から硝酸塩を除くのに役立ちます。
「脱窒菌」の例文
Researchers identified a denitrator in the sediment that converts nitrate into nitrogen gas.
研究者は堆積物の中で硝酸塩を窒素ガスに変える脱窒菌を同定した。
コアイメージ
硝酸塩を窒素ガスに還元して環境から窒素を除く微生物を指す
英英
An organism, typically a bacterium, that converts nitrate into nitrogen gas as part of the denitrification process.
語源
denitratorは、接頭辞de-（取り除く）＋nitrate（硝酸塩）＋動作主を表す接尾辞-atorから成り、硝酸塩を除去する働きをする生物を指す語として作られた
コラム
- 生態学や環境微生物学で用いられ、堆積物や土壌の嫌気環境で硝酸塩を窒素ガスに還元する微生物を指す場合に使われることが多い
「脱窒菌」のレベル別の例文
- 中学
Denitrifying bacteria remove nitrate from water.
脱窒菌は水から硝酸塩を取り除きます。
- 高校・英検2級
Scientists found denitrifying bacteria beneath the lake's muddy surface.
- TOEIC・ビジネス
The treatment plant uses denitrifying bacteria to reduce nitrate pollution.
- 日常会話
Are denitrifying bacteria used in this filter?
このフィルターには脱窒菌が使われていますか。
「脱窒菌」を英語にするときのよくある間違い
× nitrogen bacteria
「窒素菌」という直訳では、脱窒を行う細菌という意味になりません。