脱皮殻の

「脱皮殻の」の英語

「脱皮殻の」は英語で exuvial と言います。論文や標本の説明などで使われる専門的な形容詞で、日常会話ではほとんど使いません。

「脱皮殻の」の英語の使い分け

exuvial
脱皮後に残る殻に関する学術的な説明で使う形容詞です。
The researcher photographed an exuvial case after the insect emerged.
研究者は昆虫が出た後の脱皮殻を撮影しました。

「脱皮殻の」の例文

The lab analyzed the exuvial specimen under the microscope.

研究室は顕微鏡で脱皮殻の標本を分析した。

コアイメージ

脱皮後に残る殻を指す形容詞で標本や記述の特徴を表す

英英

Denoting the cast skin or shell left after an animal molts, used to describe specimens or anatomical features.

語源

exuvialは、ラテン語のexuviaに英語の形容詞接尾辞alが付いて生まれ、学術的に脱皮殻を表す用語となった

コラム

日常会話ではほとんど見られず論文や標本説明など学術的文脈で形容詞として用いられる

「脱皮殻の」のレベル別の例文

中学
The insect left a shed skin behind.

その昆虫は脱皮殻を残しました。
高校・英検2級
The scientist collected an exuvial fragment for further study.

科学者は詳しく研究するため、脱皮殻の断片を集めました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the sample as exuvial material.

その報告書は、その試料を脱皮殻の物質と特定しています。
日常会話
Is that an insect's shed skin?

それは昆虫の脱皮殻ですか。

「脱皮殻の」を英語にするときのよくある間違い

× The insect left an exuvial.

○ The insect left a shed skin.

exuvial は形容詞なので、単独で脱皮殻という名詞のようには使いません。名詞としては shed skin や exuvia を使います。

「脱皮殻の」の英語についてよくある質問

Q. 「脱皮殻の」を英語で一言で言うと？

専門的には exuvial と言います。論文や標本説明などで使われる形容詞です。

Q. exuvial は日常会話でも使えますか？

exuvial は非常に専門的な語です。日常会話では shed skin などの表現が一般的です。

Q. 「脱皮殻の」の英語を論文で使うときの注意点は？

exuvial は名詞の前に置いて使います。例えば exuvial material は「脱皮殻の物質」という意味です。

「脱皮殻の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く