脱水機

「脱水機」の英語

「脱水機」は英語で spin dryer と言います。衣類の余分な水分を遠心力で取り除く機械を指し、spin drier も別綴りとして使われます。熱や温風で乾かす乾燥機とは別のものです。

「脱水機」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
spin drier
spin dryer と同じ意味の別綴りで、特にイギリス英語で見られる表現です。
The factory uses a spin drier for wet materials.
その工場では湿った材料に脱水機を使っています。
spin dryer
家庭で衣類の余分な水分を取る機械を指す、最も一般的な表現です。
The spin dryer removed water from my shirt.
その脱水機でシャツの水分を取り除きました。

spin drier

意味

例文

I put the wet clothes into the spin drier to remove excess water.

濡れた洗濯物を脱水機に入れて余分な水を取り除いた。

コアイメージ

衣類だけでなく材料の水分を遠心力で除く装置全般を指す脱水機

英英

A machine that removes moisture from materials by spinning them rapidly to generate centrifugal force, used in both laundry and industrial processes.

語源

spin drierは、spin（回す）＋drier（乾かすもの）から成る複合語で、回転の力で水分を分離する機械を指す。

コラム

  • 産業用途ではcentrifugal dryerやspin drierと呼ばれる装置があり、処理対象や規模によって家庭用と区別される。

spin dryer

意味

例文

I put the wet clothes into the spin dryer to remove excess water.

濡れた衣類を脱水機に入れて余分な水分を取り除いた。

コアイメージ

衣類の水分を遠心力で弾き出して取り除く脱水機

英英

A household appliance that removes excess water from wet laundry by spinning the drum or basket at high speed, using centrifugal force.

語源

spin dryerは、spin（回転させる）＋dryer（乾かす機械）の複合語で、衣類の水分を回転で飛ばして取り除く装置を指す

コラム

  • 脱水機は熱で衣類を完全に乾かす乾燥機とは異なり、短時間で余分な水分を除くために遠心力を利用する装置を指す

「脱水機」のレベル別の例文

「脱水機」を英語にするときのよくある間違い

  • × I put the clothes in the dewatering machine.

    ○ I put the clothes in the spin dryer.

    dewatering machine は産業用途では使われますが、家庭用の脱水機には spin dryer が自然です。

  • × The spin dryer completely dries the clothes.

    ○ The spin dryer removes excess water from the clothes.

    脱水機は余分な水分を取りますが、熱で衣類を完全に乾かす機械ではありません。

「脱水機」の英語についてよくある質問

Q. 「脱水機」を英語で一言で言うと？
spin dryer が最も一般的です。spin drier という別綴りも使われます。
Q. spin dryer と dryer の違いは？
spin dryer は遠心力で衣類の余分な水分を取る機械です。dryer は文脈によって乾燥機全般を指し、衣類乾燥機なら tumble dryer と呼ぶこともあります。
Q. 「脱水機」のビジネスでの言い方は？
工場や業務用設備でも、衣類や材料を遠心力で脱水する機械なら spin dryer と言えます。対象や設備によっては、より具体的な名称を使います。

「脱水機」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1