脚の長い

「脚の長い」の英語

「脚の長い」は英語で leggy と言います。人や動物の脚が長く目立つ場合に使い、植物では茎が伸びてひょろ長い状態にも使います。人の体型にはややくだけた表現です。

「脚の長い」の英語の使い分け

leggy
人や動物の脚が長く目立つ体型や、ひょろ長い植物に使います。
The dancer looked leggy in her simple black dress.
そのダンサーはシンプルな黒いドレスを着ると脚が長く見えました。

「脚の長い」の例文

The leggy model walked confidently down the runway.

脚の長いモデルが自信を持ってランウェイを歩いた。

コアイメージ

脚の長さが目立つ人や動物、茎が伸びてひょろ長く見える植物を指す

英英

Having long legs; used of people or animals whose legs are prominent, and also applied to plants with elongated, spindly stems.

語源

leggyは、leg（脚）＋接尾辞-yから成り、文字どおり「脚の性質を持つ」を示す形容詞として生じ、そこから「脚の長い」の意味に用いられるようになった。

コラム

モデルなどについてleggyは脚の長さが目立つ体型を表す言葉で、植物では光不足で茎が伸びた状態を指す

「脚の長い」のレベル別の例文

中学
My sister is leggy and very tall.

私の姉は脚が長く、とても背が高いです。
高校・英検2級
The leggy young horse moved gracefully across the field.

その脚の長い若い馬は、野原を優雅に歩きました。
TOEIC・ビジネス
The report noted that the plants became leggy indoors.

その報告書は、室内で植物の茎がひょろ長くなったと指摘しました。
日常会話
Wow, you look so leggy in those pants!

わあ、そのパンツだと脚がすごく長く見えるね！

「脚の長い」の英語についてよくある質問

Q. 「脚の長い」を英語で一言で言うと？

leggy が一般的です。人や動物の脚が長く目立つことを表します。

Q. leggy は人にだけ使いますか？

いいえ。植物にも使え、茎が伸びてひょろ長くなった状態を表します。

Q. 「脚の長い」を英語で自然に説明するには？

人については leggy が使えますが、単に事実を述べるなら has long legs も自然です。

「脚の長い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く