脚のないトカゲ

「脚のないトカゲ」の英語

「脚のないトカゲ」は英語で blindworm と言います。見た目は蛇に似ていますが、トカゲの仲間を指す語です。slowworm は、特にイギリス英語で使われる呼び名です。

「脚のないトカゲ」の英語の使い分け

blindworm
蛇に似た脚のないトカゲを指す一般的な名詞です。
I found a blindworm near the garden wall.
庭の壁の近くで脚のないトカゲを見つけました。
slowworm
主にイギリス英語で使われる、脚のないトカゲの呼び名です。
Have you ever seen a slowworm in the wild?
野生の脚のないトカゲを見たことがありますか。

「脚のないトカゲ」の例文

I saw a blindworm basking on the warm path.

暖かい小道で脚のないトカゲが日向ぼっこをしているのを見た。

コアイメージ

脚のないトカゲで、蛇に似て地表で日向ぼっこすることがある

英英

A small legless lizard (commonly Anguis species) that resembles a snake and is often seen basking on warm paths or in gardens.

語源

blindwormは、古英語のblind（目が見えない）＋wyrm（蛇・虫）から成り、外見が蛇に似ることから命名された。

コラム

見た目は蛇に似るがトカゲの仲間であり、まぶたや尾の切断・再生などで蛇と区別されることが多い。

「脚のないトカゲ」のレベル別の例文

中学
The blindworm has no legs, but it is a lizard.

その脚のないトカゲには脚がありませんが、トカゲの仲間です。
高校・英検2級
Although it looks like a snake, the blindworm is actually a type of lizard.

蛇に見えますが、その脚のないトカゲは実際にはトカゲの一種です。
TOEIC・ビジネス
Researchers recorded a sighting of a blindworm during their biodiversity survey in the park.

研究者たちは公園の生物多様性調査中に、脚のないトカゲの目撃を記録しました。
日常会話
Is that a snake? No, it's a blindworm.

あれは蛇？いいえ、脚のないトカゲです。

「脚のないトカゲ」を英語にするときのよくある間違い

× legless snake

○ blindworm

蛇に似ていますが、脚のないトカゲという別の生き物です。

「脚のないトカゲ」の英語についてよくある質問

Q. 「脚のないトカゲ」を英語で一言で言うと？

blindworm と言います。見た目は蛇に似ていますが、トカゲの仲間です。

Q. blindworm と snake の違いは？

blindworm は脚のないトカゲで、snake は蛇です。blindworm にはまぶたがあり、危険を感じると尾を切って逃げることがあります。

Q. 「脚のないトカゲ」の別の英語表現は？

slowworm も使われます。特にイギリス英語では、slowworm が一般的な呼び名です。

「脚のないトカゲ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く