脊柱前弯

「脊柱前弯」の英語

「脊柱前弯」は英語で lordosis と言います。医学・整形外科で、背骨の前方への弯曲を指す専門用語です。正常な湾曲にも、過度な前弯にも使われます。

「脊柱前弯」の英語の使い分け

「脊柱前弯」の例文

Radiographs showed pronounced lordosis in the lower spine.

X線写真は下部脊椎に著しい脊柱前弯を示した。

コアイメージ

脊柱前弯は背骨が前方に弯曲している状態をさす

英英

An inward (anterior) curvature of the spine, referring to the forward bend of the vertebral column, typically seen in the lumbar or cervical regions.

語源

lordosisは、ギリシャ語lordos「後ろに曲がった」＋名詞化の接尾辞-osisに由来し、背骨の前方への弯曲を表す医学用語として採用された。

コラム

  • 脊柱前弯は生理的に腰椎や頸椎に見られる湾曲で、過度の前弯は腰痛や姿勢変化と関連するため画像で角度を測ることが臨床的に重要である

「脊柱前弯」のレベル別の例文

「脊柱前弯」を英語にするときのよくある間違い

  • × The doctor found lordosis on my back.

    ○ The doctor found lordosis in my spine.

    lordosis は背中の表面にあるものではなく、脊柱の状態を表すため、in my spine と言います。

「脊柱前弯」の英語についてよくある質問

Q. 「脊柱前弯」を英語で一言で言うと？
lordosis と言います。医学・整形外科で使われる専門用語です。
Q. lordosis は正常な脊柱前弯にも使えますか？
はい。lordosis は脊柱の前方への弯曲を指し、正常な湾曲にも、過度な湾曲にも使われます。
Q. 「脊柱前弯」の医療文書での言い方は？
医療記録や放射線科の報告書では lordosis が一般的です。過度な前弯は excessive lordosis と表せます。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1